BAIXA & CHIADO
ANA CALHEIROS
A marca portuguesa conhecida pela bijuteria abre finalmente uma loja própria. Carteiras, lenços, fatos de banho, vestidos, túnicas e babuches de todas as cores convivem em exuberante harmonia. 3 This Portuguese label known for its bijouterie has finally opened a shop. Purses, scarves, swimsuits, dresses, tunics and babouches in every colour coexist in exuberant harmony. 2F Rua da Misericórdia, 83 · Tel. 919 922 731 seg a sáb / mon to sat 11h00-20h00
BRANCO AZUL
CABANAmad
É a aldeia da roupa branca trendy. Toca o fado enquanto remexemos toalhas de praia, turcos de banho, panos da loiça, cerâmicas e cheirinhos para a casa. Tudo apetitoso e made in Portugal. 3 The village of trendy house linen. Listen to fado as you browse terry cloth, tea towels, beach towels, pottery and nice smells for the home. It’s all appealing and all made in Portugal. 8J Rua da Emenda, 44 · Tel. 210 120 994 todos os dias / open daily 11h00-19h00
Toque à campainha e surpreenda-se com este apartamento num 1º andar onde o bom gosto impera! Descubra obras de autor, peças de design e vintage, tudo selecionado com critério e bom gosto. 3 Ring the bell and enter this surprising 1st-floor apartment where good taste is the name of the game! Artwork, designer items, vintage articles - everything is carefully and tastefully selected. 2G Rua da Misericórdia, 66 - 1º dto. Tel. 213 420 861 · www.cabanamad.com
BRISA GALERIA
PORTUGUÊS ANTIGO
Já conhece o novo guia Porto ConVida? Checked out the new Porto ConVida guide yet ?
porto.convida.pt
Uma galeria de arte fruto do amor de um casal de profissionais da moda brasileira, por Lisboa. Um espaço dedicado à fotografia que nos traz a visão de Bebel Moraes e Daniel Mattar, sobre o mundo. 3 An art gallery that’s the product of two Brazilian fashion professionals’s love for Lisbon. This space devoted to photography, shows the worldview of Bebel Moraes and Daniel Mattar. 2J Rua Vitor Cordon, 44 · Tel. 212 453 836 www.brisagaleria.com · fecha dom e seg
16
Nesta nova casa tudo é à antiga portuguesa! Refresque-se com um capilé, anime-se com uma ginginha ou prove pastelaria tradicional, incluindo o famoso Pastel de Nata da Confeitaria Nacional. 3 At this new establishment, everything is old-style Portuguese! Cool down over a capilé, cheer up over a ginginha and try the pastries, including the famous pastel de nata from Confeitaria Nacional. 4F Calçada do Duque, 17 www.facebook.com/portuguesantigo
? Ver localização mapa pág. 122 · Check location map page 122
TEXTO 1
TEXTO 2
TEXTO 3