BAIXA & CHIADO CITADIN SHOES
Um dos negócios familiares de sapatos para homem com mais sucesso em Portugal, extravasou por fim o online e abre portas nas antigas cavalariças dos Duques de Bragança, num prédio do séc. XVII, onde a pedra à vista só vem dar ainda mais pinta aos modelos da marca. Dos mais casual ao mais formais, todos têm um charme muito cosmopolita, com origem nas imbatíveis fábricas do norte de Portugal. Qualidade a preços muito acessíveis. 3 One of Portugal’s most successful family-run mens’ shoes businesses has finally gone online and also opened its doors in the old stables of the Dukes of Bragança, in a 17th-century building where the visible stone only adds an extra sheen to its footwear. From the more casual models to the more formal, all have a very cosmopolitan charm rooted in northern Portugal’s unbeatable factories. Quality at very reasonable prices. 2i Rua Duques de Bragança, 5 B (Chiado) · www.citadinshoes.com Tel. 967 073 176 · 11h00-19h00 - fecha dom e ter / closed sun & tue
GALERIA JEANNE BUCHER JAEGER
A icónica galeria francesa estreou-se fora do seu país natal, num novo espaço em pleno coração de Lisboa, dedicado à arte moderna. Fundada em 1925 em Paris, é conhecida por ter sido a única a permanecer aberta durante a ocupação Nazi, conta com décadas de ligação a Portugal e uma forte relação com Vieira da Silva e Arpad Szenes. O seu legado consagra-a como histórica e a sua programação não podia ser mais contemporânea. 3 The iconic French art gallery has made its debut outside its home country in new premises in the heart of Lisbon dedicated to modern art. Founded in 1925 in Paris, it is known for being the only one to remain open during the Nazi occupation and has had links to Portugal for decades and a close relationship with Vieira da Silva and Arpad Szenes. Its legacy is historic and its programming could not be any more contemporary. 3J Rua Serpa Pinto, 1 (Chiado) · Tel. 213 461 525 www.jeannebucherjaeger.com · ter a sáb / tue to sat 11h00-19h00
METROSTUDIO ACADEMY CREATIVE MINDS
Há mais de dez anos que o Metrostudio está na vanguarda do hairstyling. Susana Bravo é a mentora deste conceituado nome que agora se expande a um novo projeto. Um antigo cabeleireiro centenário foi transformado numa academia que partilha todo o talento e know-how acumulados. Cursos e workshops que vão muito para além do hairstyle, dos penteados à maquilhagem, da cosmética à fotografia de moda. É só escolher! 3 For longer than ten years Metrostudio has been at the forefront of hairstyling in Lisbon. Susana Bravo is the mentor of this renowned studio that has now expanded into a new project - an old centenarian salon turned into an academy that shares all of its accumulated talent and know-how. Courses and workshops that go beyond hairstyle, from combing to make-up and fashion photography to cosmetics. All you have to do is choose! 4i Rua Nova do Almada, 36-1º dto. e 2º F (Chiado) Tel. 916 127 144 / 912 · Facebook: Metrostudio Academy
12
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 122 · Check location map page 122
TEXTO 2
TEXTO 3