BELÉM & ALCÂNTARA
MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA AFONSO DOS LEITÕES
Ícone nacional, o mosteiro foi mandado construir no séc. XVI em homenagem aos Descobrimentos. Obra-prima da arquitetura religiosa, é o expoente máximo do estilo manuelino. Incontornável! 3 A national landmark, it was built in the 16th century in honour of the Discoveries. A masterpiece of religious architecture and the finest example of the Gothic-Manueline style. Unmissable! 7G Praça do Império (Belém) Tel. 213 620 034 · www.mosteirojeronimos.pt
Datado do séc. XVIII é o jardim botânico mais antigo de Portugal e um dos primeiros da Europa. Um lugar idílico para passear e conhecer árvores e plantas do mundo inteiro, com vista para o Tejo. 3 Dating from the 18th century, this is the oldest botanical garden in Portugal and one of the first in Europe. An idyllic place to roam and discover trees and plants from all over the world. 9B Calçada da Ajuda · Tel. 213 622 503 FB: Jardim Botânico da Ajuda
A arte de assar leitão em forno a lenha está na família Afonso Miguel há mais de 200 anos. Agora já não precisa de ir até Negrais para saborear esta especialidade. Vai uma sandes de leitão em Belém? 3 Afonso Miguel’s family has known the art of roasting suckling pig for over 200 years! So now you don’t have to go all the way to Negrais to try it. Anyone for a “leitão” sandwich in Belém? 10G Rua da Junqueira, 486 · Tel. 213 620 951 FB: afonsodosleitoes · todos os dias / open daily
COMPTOIR PARISIEN
GELATO DAVVERO
DISCOVERIES STUDIO
Descubra este simpático restaurante francês com esplanada. Nicole e Gilles dão a conhecer a autêntica cozinha francesa de bistrot e também pratos portugueses com um twist de modernidade. 3 Discover this nice French restaurant with outdoor tables. Nicole and Gilles serve up authentic French bistrot food alongside a few Portuguese dishes presented with a modern twist. 8G Rua Vieira Portuense, 44 · T. 213 638 279 www.restaurante-comptoir-parisien.com
88
Os puros gelados italianos artesanais chegaram ao CCB! Há 5 sabores fixos - amêndoa, figo, morango, baunilha e avelã - e os outros variam consoante a frescura dos ingredientes. 3 Pure Italian artisanal ice cream in Belém! There are 5 fixed flavours almond, fig, strawberry, vanilla and hazelnut – while the others depend on the freshness of the ingredients. 6H CCB · Praça do Império · T. 218 053 329 FB: gelatodavvero · todos os dias / open daily
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
Em família ou com amigos, recrie as conquistas e deixe-se fotografar com trajes da época. Um recuerdo divertido num quiosque junto ao Padrão dos Descobrimentos! 3 With family or friends, recreate the Portuguese Discoveries and have your photo taken in the clothes of the era. A fun souvenir from a kiosk right next to the Padrão dos Descobrimentos! 6i www.discoveriesstudio.com todos os dias / open daily 10h00-19h00
? Ver mapa pág. 142-143 · Check map page 142-143
TEXTO 2
TEXTO 3