BELÉM & ALCÂNTARA MAAT MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA
Em menos de um ano, tornou-se um ícone de Lisboa e o novo edifício é um dos mais "instagramáveis" da cidade! Arte, Arquitetura e Tecnologia são as três áreas que alimentam a programação, em dois espaços totalmente contrastantes junto ao rio. Além das exposições temporárias, há diversos olhares curatoriais sobre a Coleção de Arte da Fundação EDP e um intenso programa educativo. Incontornável na rota da arte contemporânea! 3 In less than a year, MAAT has become a Lisbon icon and one of the most “Instagrammable” buildings in the city! Art, architecture and technology are the 3 areas the programme focuses on over two totally contrasting spaces by the river. Besides the temporary exhibitions, there are various curatorial approaches to the EDP Foundation’s art collection and an intense educational programme. A must for fans of contemporary art! 11H Avenida de Brasília · Tel. 210 028 130 · www.maat.pt 12h00-20h00 · fecha à terça / closed on tuesday
CCB - CENTRO CULTURAL DE BELÉM
É uma das grandes obras contemporâneas da capital e um polo fundamental da vida cultural dos lisboetas, com uma programação eclética onde todas as artes têm lugar. A localização privilegiada à beira-rio convida a uma pausa nas suas esplanadas e jardins. De 11 de julho a 15 de outubro, pode visitar a exposição “Fernando Guerra - Raio X de uma prática fotográfica”, na Garagem Sul, a galeria do CCB dedicada em exclusivo à arquitetura. 3 One of the capital’s grandest contemporary buildings and a key part of Lisbon’s cultural life with an eclectic programme providing a platform for every art form, the CCB is located right beside the river, ideal for a break at its cafés and gardens. From 11 July to 15 October, visit the exhibition “Fernando Guerra – Raio X de uma prática fotográfica” at the Garagem Sul, a gallery exclusively dedicated to architecture. 6H Praça do Império (Belém) · Tel. 213 612 400 · www.ccb.pt aberto todos os dias / open daily
© MARIA AZEVEDO
WATERX POWERING NAUTICAL EVENTS
Que tal conhecer Lisboa vista do Rio? Especialistas em eventos náuticos, a WaterX tem uma frota de barcos única em Portugal e uma equipa competente que lhe garantem momentos bem passados, no mar ou no rio. Seja para um passeio em família ou entre amigos, para uma festa ou um evento “corporate”, entregue a logística à WaterX e embarque numa experiência inesquecível a bordo. Divirta-se e tire partido das coisas boas da vida! 3 How about discovering Lisbon from the river? WaterX are experts in organising nautical events and have a fleet of unique boats and a capable team that will make sure you have a great time messing about on the water. Whether for a trip with friends or family, a party or a corporate event, let WaterX handle the logistics and jump aboard for an unforgettable experience. Enjoy yourself with the good things in life! 13D Doca de Santo Amaro - Armazém 3 (Alcântara) Tel. 214 668 808 / 918 500 122 · www.lisbonbywaterx.com
? Ver localização mapa pág. 142-143 · Check location map page 142-43
LISBOA CON VIDA · BELÉM & ALCÂNTARA · 85