UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
13:10
13:30
14:45
JARDIM PRAÇA DAS FLORES
LA PIZZA DI NANNA
NANNARELLA
Jardim Fialho de Almeida Bonito, agradável e charmoso. Este jardim no meio da praça é perfeito para assistir à vida de bairro, relaxar à sombra das árvores, beber um refresco no quiosque. Com amigos ou em família. 3 This charming little park in the middle of the square is a perfect place to watch the locals go about their business, relax in the shade, or drink a refreshment, with friends or family.
Rua Nova da Piedade, 68 · Tel. 915 132 400 Pizzas à fatia, do tamanho que quiser, à boa maneira romana! Massa fina, um pizzaiolo experiente e ingredientes deliciosos. Atenção não há mesas, é para comer na rua ou levar para casa! 3 Pizzas by the slice, any size you want them, in true Roman style! Thin crust, an experienced pizzaiolo and delicious ingredients. Warning: there are no tables! To eat on the go or take home!
4F Rua Nova da Piedade, 64 · Tel. 926 878 553 Os gelados italianos artesanais alla romana mudaram de morada, mas apenas umas portas acima. Feitos segundo receitas tradicionais, com ingredientes 100% naturais e sem corantes. Uma delícia! 3 These artisanal Italian ice creams alla romana have moved, but just a few doors up the street. Made according to traditional recipes with 100% natural ingredients and no colourings. Yummy!
18:30
19:15
21:30
KASUTERA
PARK
YAKUZA FIRST FLOOR BY OLIVIER
Rua Poço dos Negros, 51 · www.kasutera.pt Sabia que um dos bolos mais populares no Japão tem origem no nosso pão-de-ló? Chama-se Kasutera e é a estrela desta casa, que abre este verão. Até lá, mate a curiosidade na Conserveira de Lisboa (p.65)! 3 One of Japan’s most popular cakes is based on Portugal’s ‘pão-de-ló’! Called Kasutera, it’s the star of this shop opening this summer. Till then, sate your curiosity at Conserveira de Lisboa (p.65)!
Calçada do Combro, 58 · Tel. 215 914 011 Este bar com esplanada, no topo de um silo de automóveis, é um dos melhores miradouros da cidade. Há boa música, bons hambúrgueres, cocktails e a vista perfeita para o pôr do Sol. 3 This bar with a terrace at the top of a multi-storey car park is one of the best viewing points in the city. Good music, good burgers, cocktails and, above all, the perfect view of the sunset.
4A Rua Escola Politécnica, 231 · T. 934 000 913 Cozinha japonesa que funde Oriente e Ocidente: o verdadeiro sushi aliado aos sabores mediterrânicos, tão próprios do chef Olivier. Uma evasão asiática num espaço único, com jardim e esplanada. 3 Japanese food that fuses East and West: real sushi coupled with Mediterranean flavours, as you’d expect of chef Olivier. An Asian getaway in a unique place with a garden and outdoor tables.
5E
5i
4F
6i
LISBOA CON VIDA · BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 81