PROMO CONVIDA
BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
LISBOA À NOITE 9i
Rua das Gáveas, 69 · Tel. 21 346 8557
QUEIJARIA CHEESE SHOP 6D
Rua do Monte Olivete, 40 · Príncipe Real
PÃO À MESA COM CERTEZA 9F
Rua Dom Pedro V, 44 · Tel. 966 122 675
www.lisboanoite.com · jantar seg a sáb /
Tel. 213 460 474 · www.queijaria.pt
Facebook: Pão à Mesa · todos os dias /
dinner mon to sat 19h30 - 24h00
fecha à segunda / closed on monday
open daily 12h-24h (sex e sáb até / fri and
sex e sáb até / fri and sat till 01h00
Numa das entradas do Bairro Alto, brilha um dos mais cosmopolitas restaurantes da capital. Com um secular poço de água e originais arcos pombalinos, o Lisboa à Noite prima pela cozinha contemporânea de sabores genuinamente portugueses, fruto dos melhores ingredientes e da cuidada atenção aos pormenores. Sempre muito bem acompanhados por alguns dos melhores e mais raros vinhos portugueses. 3 At one of the entrances to Bairro Alto is one of the most cosmopolitan restaurants in the capital. With an ancient well and original arches, Lisboa à Noite stands out for its contemporary cuisine yet genuinely Portuguese flavours, the fruit of the best ingredients and careful attention to detail. Food which is always very well accompanied by some of the best and rarest Portuguese wines.
72
sat till 01h) ·
Alerta aos amantes de queijo: uma loja especializada em queijos da melhor qualidade, com um serviço personalizado. Há 60 variedades de produção artesanal, portugueses e europeus, num encontro de texturas, aromas e sabores. Utensílios para queijo, vinho, compotas, tostas e charcutaria completam a oferta. “Quem fica a conhecer estes queijos, dificilmente consegue voltar para os outros”, diz o blogue Mesa Marcada. Nós concordamos! 3 Attention all cheese lovers! This shop specialises in the finest varieties and provides hands on service. There are 60 types by craft producers from Portugal and all around Europe, offering a mix of textures, aromas and flavours. And they also sell cheese utensils, wine, jams, crackers and charcuterie. According to the blog Mesa Marcada, “Once you’ve tried these cheeses, you’ll find it hard to go back to the others.” We agree!
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
Casa onde não falta pão é uma casa portuguesa, com certeza! Ao almoço, ao jantar ou apenas para um petisco e um bom vinho ao longo do dia, nesta casa o pão é o protagonista, com presença transversal na carta do chef António Amorim. Um bistrô genuinamente português, com uma cozinha contemporânea, onde não faltam as frases de figuras marcantes da nossa história nas paredes. Tradição e modernidade, unidas num só espaço! 3 A home isn’t truly Portuguese if there’s no bread on the table! At lunch, dinner or for a snack and a glass of wine during the day, bread takes centre stage at this establishment and appears right across Chef António Amorim’s menu. This is a genuinely Portuguese bistro serving contemporary cuisine and a decor featuring sayings by some of the country’s most important historical figures. Tradition and modernity under one roof!
? Ver mapa pág. 140-141 · Check map page 140-141
TEXTO 2
TEXTO 3