BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL NEW BLACK URBAN CONCEPT STORE
It’s the new black! Esta concept store chegou ao Príncipe Real recheada de novidades, num estilo street style, assumidamente urbano. Unicamente para mulheres, tem marcas como Rag & Bone, McQ Alexander McQueen, Karl Lagerfeld ou Jeremy Scott; as portuguesas como No Brand ou Miopo ou as jóias da Liberty United, que cria acessórios a partir do metal das armas ilegais apreendidas nos U.S.A.. Um universo fashion, atual e muito trendy. 3 The new black! This concept store has landed in Príncipe Real full of new street style and decidedly urban fashion. For women only, it has labels like Rag & Bone, McQ Alexander McQueen, Karl Lagerfeld and Jeremy Scott; and Portuguese brands like No Brand and Miopo, along with jewellery by Liberty United, which makes accessories out of the metal from illegal guns seized in the USA. A whole world of modern and trendy fashion. 8E Rua Dom Pedro V, 120 · Tel. 213 420 912 · FB: newblackconceptstore todos os dias / open daily 11h-20h (sex e sáb até / fri and sat till 21h)
ECLÉCTICA LEILÕES
Entrar no universo de um alfarrabista é como mergulhar no reino das coisas raras, e neste caso a raridade é mesmo a palavra chave! Descubra o novo espaço da Ecléctica Leilões, especializado na comercialização de livros raros e coleções particulares de referência. Líder na organização de leilões presenciais de livros antigos, brevemente irão inaugurar uma plataforma de leilões online, que dará acesso a todos estes tesouros literários. 3 Entering the world of an antique bookseller is like diving into the realm of rare things, and in this case “rarity” is the key word! Come and visit the new premises of Ecléctica Leilões, which specialises in selling rare books and valuable private collections. A leader of the traditional antique book auctions market, it will soon open an online auction platform that will provide access to all of these literary treasures. 7i Travessa André Valente, 26 (Bairro Alto) · Facebook: eclecticaleiloes Tel. 213 470 344 · seg a sex / mon to fri 10h-13h & 14h30-17h30
NOSSA
Esta é uma daquelas lojas que tanto as adolescentes como as suas mães podem achar (muita) graça. A ideia das sócias foi reunir num só espaço marcas que permitem construir um look total, num estilo jovem e super feminino: há roupa, sapatos, malas e carteiras, bijuteria, e até perfumes, de nomes como Papaya, Tema Atelier, Moho Bags, Ca’dore ou Labperfum. E ainda pode beber um café e fazer festas à Uva, a mascote canina de serviço! 3 This is one of those shops that can be just as appealing to teenagers as to their mothers. The owners’ idea was to gather together under one roof brands that let you create a whole look in a young and super feminine style: clothes, shoes, suitcases, bags, bijouterie and even perfumes by Papaya, Tema Atelier, Moho Bags, Ca’dore and Labperfum. And you can even drink a coffee and stroke Uva, the shop’s canine mascot! 9J Rua das Gáveas, 14 (Bairro Alto) · Tel. 213 420 606 www.facebook.com/nossaconcept · todos os dias / open daily 11h-20h
64
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
? Ver mapa pág. 140-141 · Check map page 140-141
TEXTO 2
TEXTO 3