UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
12:15
12:50
13:30
WOMEN’SECRET
RITUALS
SR. LISBOA
Restauradores, 71 · Tel. 213 470 318 Os segredos da roupa íntima das senhoras e senhoritas estão nesta nova loja fresca e feminina nos Restauradores. Pijamas, biquinis, fatos-de-banho e muita lingerie, jovem e sempre na moda. 3 The secrets of women’s more intimate clothing – pyjamas, bikinis, swimsuits and lots of lingerie – can be found in the young and fashionable items at this new, fresh and feminine shop.
Av. da Liberdade, 36 B · Tel. 212 486 873 Visite a nova loja de rua da Rituals, um mundo de aromas que convida ao bem-estar e relaxamento do corpo e mente. Das velas e chás aos cremes, mime-se com produtos para o corpo e para a casa. 3 Rituals new shop is a world of fragrances that invites you into a realm of wellbeing and relaxation. From candles and teas to creams, spoil yourself with products for the body and home.
6G Rua de São José, 134-136 · Tel. 213 423 512 A dois passos da Avenida, neste pequeno restaurante vai sentir-se em casa! A sala é como uma cozinha familiar e acolhedora, perfeita para conviver e partilhar petiscos tradicionais portugueses. 3 Two steps from the Avenida, this little restaurant is a home from home! It’s like a cosy family kitchen with the perfect environment to socialise and share traditional portuguese titbits.
18:50
20:30
22:00
SAMSONITE
TERRAÇO DO MARQUÊS
SKY BAR
Av. da Liberdade, 163 · Tel. 213 540 447 Depois de se habituar a viajar de forma ligeira e com estilo, não vai querer outra coisa. Malas, sacos ou mochilas com modelos dos mais exclusivos aos mais informais. Um investimento! 3 After getting used to travelling light and in style, you’ll never want anything else. Suitcases, soft bags and rucksacks ranging from the more exclusive to the more informal. An investment!
Avenida Sidónio Pais, 1 · Tel. 210 107 411 Entre o verde do Parque Eduardo VII e a azáfama urbana, este bar-esplanada oferece uma vista inesperada sobre o Marquês. A carne é a protagonista da carta, seguida dos petiscos. 3 Between the green of Parque Eduardo VII and the urban hubbub, this bar with a terrace has an unsuspecting view over Marquês. The highlight of the menu is the meat, followed by the tapas.
5E Hotel Tivoli Avenida Liberdade (nº 185) O rooftop bar com a melhor vista da cidade, reabriu totalmente renovado. Entre as novidades está a decoração, a nova carta e as casas de banho, surpreendentes! Mas o melhor é que agora está aberto todo o ano. 3 The rooftop bar with the best view of the city has been totally renovated. Amongst what’s new is the decor, the new menu and the surprising toilets! And now it’s open all year round.
6J
5F
6H
5B
LISBOA CON VIDA · LIBERDADE & CASTILHO · 59