LIBERDADE & CASTILHO CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA
Neste palacete do século XIX viveu António Medeiros e Almeida (1895-1986), apaixonado colecionador de arte que reuniu um autêntico tesouro ao longo da vida e quis deixá-lo ao país. A sua vontade ditou a nossa sorte, e aqui podemos ver mais de 2000 obras de arte que incluem arte sacra, pintura, tapeçaria, mobiliário, porcelana da China e uma surpreendente coleção de relógios, além de exposições temporárias. Uma joia lisboeta! 3 This 19th-century mansion was once home to António Medeiros e Almeida (1895-1986), a passionate art collector who assembled a genuine treasure trove during his life which he then left to the country. His wish means that we can now see over 2,000 artworks, including sacred art, paintings, tapestries, furniture, Chinese porcelain and a surprising collection of clocks, not to mention temporary exhibitions. A real city gem! 4E Rua Rosa Araújo, 41 · www.casa-museumedeirosealmeida.pt Tel. 213 547 892 · seg a sex /mon to fri 13h-17h30 & sáb /sat 10h-17h30
MONTBLANC
Fundada há mais de 100 anos, a Montblanc é sinónimo de tradição e mestria artesanal. Pelo design, estilo, qualidade e acabamentos das suas peças, a marca distingue-se com coleções intemporais que passam de geração em geração. Na Boutique da avenida encontram-se as icónicas canetas e outros instrumentos de escrita, relógios, carteiras, artigos em pele e outros acessórios masculinos, sempre com o requinte que caracteriza a marca. 3 Founded over 100 years ago, Montblanc is synonymous with tradition and craftsmanship. The brand stands out for the design, style and quality of its pieces, with timeless collections passed down from generation to generation. In its Boutique in the avenue, you’ll find the iconic pens and writing utensils, watches, wallets, leather goods and other male accessories all with the label’s characteristic sophistication. 5G Avenida da Liberdade, 111 · Tel. 21 325 9825 · www.montblanc.com segunda a sábado / monday to friday 10h00-19h00
PAVILHÃO CARLOS LOPES
Depois de anos sujeito ao abandono, o mítico pavilhão foi devolvido à cidade. Construído em 1921 para a Exposição Internacional do Rio de Janeiro, após obras de remodelação volta a fazer parte do roteiro de eventos, e Lisboa agradece! Está patente uma exposição permanente de homenagem ao atleta olímpico que lhe dá o nome e é palco de programas promovidos pelo Turismo de Lisboa. Vale a pena contemplar a beleza singular do edifício. 3 After lying derelict for years, this mythical pavilion has been given back to the city. Built in 1921 for the Rio de Janeiro International Expo, it has been remodelled and is once again hosting events, to Lisbon’s joy! Chosen as the venue for the Lisbon tourism board programme, it also has a permanent exhibition paying tribute to the Olympic athlete after whom it’s named. The building is unusually beautiful from the outside and well worth a look. 5A Parque Eduardo VII · Avenida Sidónio Pais · Tel. 210 312 700 www.cm-lisboa.pt/equipamentos/equipamento/info/pavilhao-carlos-lopes
? Ver localização mapa pág. 144 · Check location map page 144
LISBOA CON VIDA · LIBERDADE & CASTILHO · 55