LIBERDADE & CASTILHO JLL RESIDENCIAL
Ao celebrar 20 anos em Portugal a JLL abriu uma nova loja de rua no edifício Castil, para estar mais perto dos seus clientes! Uma equipa de especialistas no mercado imobiliário, irá ajudá-lo a encontrar a sua casa de sonho e a fazer bons investimentos. Da gestão de imóveis e projetos, à arquitetura e obras, pesquisa, escritórios e lojas, na JLL terá garantidamente um atendimento muito profissional e personalizado. 3 On its 20th anniversary in Portugal, JLL has opened a new high-street shop in the Castil building so it can be in even closer touch with its customers. The team of real estate specialists will help you find your dream home and make sound investments. From property and project management to architecture, building work, research, offices and shops, at JLL you’re absolutely sure to receive professional and personalised service. 4C Ed. Castil · Rua Castilho, 39 / Rua Braamcamp, 44 · Tel. 213 121 520 www.jll.pt · seg a sex / mon to fri 9h00-19h00 · sáb / sat 9h00-18h00
LOGRADOURO
Uma mercearia que é quase uma sala de estar! Um gira-discos dá-nos boa música, e o ambiente vintage-boémio convida a entrar. Vende ervas aromáticas biológicas (frescas e secas) e produtos tradicionais e a especialidade da casa são as infusões. Pode beber vinho, licores e café de prensa francesa, e petiscar anchovas, salmão fumado, torradas e queijos. Um espaço familiar e acolhedor, que todas as semanas recebe actividades culturais. 3 A grocer’s that’s more of a social club! The record player provides music and the vintage-bohemian atmosphere entices you in. It sells organic aromatic herbs (fresh and dried) and traditional products, and the house speciality is its infusions. You can drink wine, liqueurs and French-style coffee, and nibble on anchovies, smoked salmon, toast and cheese. A cosy family-oriented place with cultural activities every week. Rua da Bempostinha, 22 (Campo Mártires da Pátria) · T. 934 075 275 FB: o.logradouro · seg a sáb / mon to sat 15h-23h & dom / sun 17h-23h
FOCO
Benjamin Gonthier é um arquiteto francês que se enamorou por Lisboa e por aqui ficou sem data de partida. Apaixonado pela arte, abriu um espaço discreto, mas rico em criatividade. Esta galeria de linhas retas, reúne obras singulares e objetos únicos de artesãos e designers portugueses e internacionais. Cerâmica, ilustração, instalação, gravura e acessórios, num espaço multidisciplinar que vale mesmo a pena visitar. 3 Benjamin Gonthier is a French architect who fell in love with Lisbon and decided to stay. An art lover, he has opened his own discreet but creative gallery in which unique artworks and objects by Portuguese and international artisans can be found amidst the modern architecture. Ceramics, illustrations, installations, engravings and accessories are all gathered together in this flexible space that is definitely worth a visit. 4H Rua da Alegria, 34 · Tel. 910 867 976 · www.focolisboa.com por marcação / by appointment
44
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 144 · Check location map page 144
TEXTO 2
TEXTO 3