LIBERDADE & CASTILHO BULGARI
A Quinta Avenida lisboeta ficou mais completa com a chegada da Bulgari. A prestigiada marca italiana de joalharia assenta que nem uma luva à avenida do luxo. Feita à imagem da loja de Roma, projetada por Peter Marino - “o” arquiteto das grandes marcas - o espaço respira requinte e elegância ao mais alto nível. Aqui os protagonistas são as jóias, relógios, acessórios e perfumes, com peças que se destacam pela beleza e exclusividade. 3 Lisbon’s 5th Avenue is more complete with the arrival of Bulgari. This prestigious Italian jewellery label fits the city’s luxury avenue like a glove. Designed by Peter Marino – the architect of the biggest labels – it is a copy of the Rome shop and oozes total class and elegance. But the stars on show here are the jewels, watches, accessories and perfumes, with items that stand out for their beauty and exclusivity. 5D Avenida da Liberdade, 238 B · Tel. 213 861 594 · www.bulgari.com/pt segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h30
VERSACE
Lisboa atrai cada vez mais marcas de luxo e a Versace não é exceção. A primeira loja da marca italiana em Portugal tem morada na Avenida, num espaço que conjuga referências da arquitetura tradicional italiana à modernidade das coleções de moda. O lindíssimo chão em mosaico bizantino convida a percorrer os dois andares e descobrir os acessórios e as linhas de prêt-a-porter para homem e senhora. Uma ode ao estilo italiano mais vistoso! 3 There are more and more luxury brands coming to Lisbon, and Versace is no exception. The Italian label’s first shop in Portugal has opened in Avenida da Liberdade in premises which fuse traditional Italian architectural references with modern fashion. The beautiful Byzantine mosaic floor entices you to browse the shop’s two floors and discover the accessories and prêt-a-porter lines for men and women. An ode to a more showy Italian style! 5D Avenida da Liberdade, 238 A · Tel. 215 815 594 · www.versace.com segunda a sábado / monday to saturday 10h30-19h30
EMBASSY
A mais recente paragem na rota dos perfumes de nicho em Lisboa. A dois passos da Avenida da Liberdade, encontra esta elegante loja com um ambiente sofisticado e um atendimento personalizado. Um projeto de Ricardo Claudino, modelo internacional, que nos desafia a explorar o fascinante universo das fragrâncias através de uma requintada seleção de marcas que vão da perfumaria mais clássica, à mais contemporânea ou até excêntrica. 3 The latest addition to Lisbon’s niche purveyors of perfumes. Two steps from Avenida da Liberdade stands this elegant shop with a sophisticated ambience and personalised service. The man behind the project is Ricardo Claudino, an international model, who challenges us to explore the fascinating world of fragrances via a refined selection of brands ranging from more classic scents to the more contemporary and eccentric. 6E Rua Rodrigues Sampaio, 88 · www.embassynicheperfumery.com Tel. 212 492 226 · seg a sáb / mon to sat 10h30-19h30
? Ver localização mapa pág. 144 · Check location map page 144
LISBOA CON VIDA · LIBERDADE & CASTILHO · 43