BAIXA & CHIADO VAGABUNDS & CO.
Quando passamos na rua, as bicicletas penduradas nas paredes saltam à vista e prendem-nos a atenção. Uma vez lá dentro, descobrimos uma das lojas de mais cool da cidade! Os ditos veículos são modelos da Johnny Loco e com eles convivem uma grande escolha de óculos, roupa e sapatos de marcas portuguesas e internacionais. Há artigos de marca própria e tudo o que precisa para ter um look trendy, “livre e despreocupado”. 3 As you walk up the street, the pushbikes hanging from the walls catch your eye and hold your attention. Once inside, you find one of the coolest shops in the city! The bikes are designed by Johnny Loco and they live side-by-side with a large selection of glasses, clothes and shoes by Portuguese and international brands. There are own label articles and everything you need for a trendy, “free and laidback” look. 8E Rua dos Fanqueiros,186-188 (Baixa) · www.vagabunds.com Tel. 925 924 474 · todos os dias / open daily 10h30-19h30
CAIS DO SODRÉ
O Cais do Sodré está mais verde, bonito e amigo dos peões. Depois de meses de (desesperantes) obras, a Praça do Duque da Terceira, o Largo do Corpo Santo e as artérias envolventes têm a cara lavada com passeios mais largos, novo piso, um quiosque recuperado, bancos para descansar - e o melhor é que já não há carros estacionados por todo o lado! Esta zona icónica, por décadas marginalizada, recuperou a dignidade de outros tempos e foi devolvida à cidade. Entre a Baixa e o rio há agora nova vida! 3 Cais do Sodré is greener, prettier and more pedestrian friendly. After months of (exasperating) roadworks, Praça do Duque da Terceira, Largo do Corpo Santo and the surrounding roads have been given a makeover with wider pavements, new surfaces, a renovated kiosk, benches and no more haphazard parking everywhere. This iconic area, which was marginalised for decades, has regained the dignity it once had and been given back to the city. Between Baixa and the river, the city has been reborn!
MENINA E MOÇA LIVRARIA BAR
Em pleno Cais do Sodré existe um oásis onde a cultura e o lazer convivem em harmonia. Nesta livraria o prato principal são os autores lusófonos e os acompanhamentos são empadas, folhados, canja, caldo verde e gaspacho. Há vinhos, chás e cocktails à portuguesa e brunch ao sábado. As paredes estão cobertas de livros e o teto tem bonitas ilustrações de João Fazenda. Perca-se entre poemas e romances no centro da vida boémia! 3 In Cais do Sodré there is an oasis where culture and leisure live in harmony. At this bookshop, Portuguese writers are the main course, while the pies, pastries and other dishes are the side orders. There’s wine, tea, Portuguese-style cocktails and brunch on Saturdays. The walls are lined with books and the ceiling has illustrations by artist João Fazenda. Immerse yourself in poems and novels in the city’s bohemian centre! 3H Rua Nova do Carvalho, 40-42 (Cais do Sodré) · Tel. 218 272 331 seg/mon 18h-2h30 · ter a sáb /tue to sat 12h-2h30 · dom/sun 16h-2h30
10
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 138 · Check location map page 138
TEXTO 2
TEXTO 3