BAIXA & CHIADO LE CONSULAT LISBOA
Não é um hotel, mas pode-se dormir. Não é uma galeria, mas tem exposições. Não é um bar e restaurante, mas pode-se almoçar ou jantar. O Le Consulat é tudo isso! Situado num bonito prédio restaurado, ocupado por mais de 100 anos pelo Consulado do Brasil, trouxe um conceito inovador com o mote “We are not only consumers”. Um lugar de encontro entre culturas, numa forma diplomática de conjugar arte, lifestyle, gastronomia e bem estar. 3 It’s not a hotel, but you can sleep here. It’s not an art gallery, but has exhibitions. It’s not a bar or restaurant, but serves lunch and dinner. Le Consulat, located in a lovely restored building which was the Brazilian Consulate for over 100 years, has introduced an innovative concept under the slogan “We are not only consumers”. A meeting place for cultures where art, lifestyle, food and wellbeing diplomatically combine. 3E Praça Luís de Camões, 22 (Chiado) · Tel. 936 687 451 www.leconsulat.pt · FB: facebook.com/hotel.leconsulat
THE FEETING ROOM
Uma excelente notícia a abertura desta concept store chegada diretamente do Porto! Contemporânea e depurada, nesta loja a curadoria das peças é um assunto levado muito a sério: seja nos sapatos, nos artigos de lifestyle ou na roupa, as marcas são escolhidas a dedo com um sentido ultra-apurado da moda. Há duas shop-in-shop, a marca Daniel Wellington e a Clérigos In, loja portuense de óculos de sol. Única e surpreendente. 3 One of the best pieces of news this year was the opening of this concept store from Porto! Contemporary and clean, this shop takes what it sells very seriously. Whether it’s the shoes, lifestyle articles or clothes, the labels are handpicked with a highly developed sense of fashion. There are two shops-in-shop, one for the label Daniel Wellington and another for Clérigos In, an eyewear shop from Porto. Unique and surprising.. 6D Calçada do Sacramento, 26 (Chiado) · Tel. 212 464 700 www.thefeetingroom.com · todos os dias / open daily
FORA SUNGLASSES
Os óculos desta marca 100% portuguesa chegaram ao Chiado. Com um design e materiais lindos, há 8 modelos disponíveis e todos podem ser modificados com múltiplos acetatos ou lentes planas. Edições raras e uma novidade: o 9º modelo assinado por Luís Carvalho. A oficina da loja tem toda a maquinaria da fábrica, por isso o seu par graduado ou personalizado ficará pronto num piscar de olhos! Já tem onde escolher os seus óculos para este verão. 3 The sunglasses made by this 100% Portuguese brand have arrived in Chiado. There are 8 models available, beautifully designed with great materials, and the frames and lenses can all be customised. There are rare editions and something new: the 9th model designed by Luís Carvalho. The shop is equipped just like the factory, so however you want your glasses, they’ll be ready in a jiffy! Now you know where to go this summer. 4C Rua da Misericórdia, 90 (Chiado) · Tel. 213 461 135 www.fora.pt · todos os dias /open daily 12h00-20h00
? Ver localização mapa pág. 138 · Check location map page 138
LISBOA CON VIDA · BAIXA & CHIADO · 9