BELÉM & ALCÂNTARA SUD LISBOA TERRAZZA
Um espaço requintado em Lisboa que reúne o melhor de tudo? Restaurante, bar, música, terraço e até uma piscina panorâmica. Ambicioso mas realidade! A zona ribeirinha ganhou tudo isto no Sud, o novo spot trendy-chique com sabores mediterrâneos. Aqui pode almoçar ou jantar, dentro e fora, com uma vista de cortar a respiração, tomar um copo ao final da tarde ou aproveitar dias de sol para um mergulho em plena cidade. A descobrir! 3 A sophisticated spot in Lisbon that has the best of everything? Restaurant, bar, music, terrace and even a panoramic swimming pool. Ambitious but it’s true! The riverside area now has all this due to Sud, the new trendy-chic spot featuring Mediterranean flavours. You can have lunch or dine, inside and out, with a breathtaking view, have a drink after work or cool off with a swim in the heart of the city. Come and see! 11H Avenida Brasília - Pavilhão Poente (Belém) · Tel. 211 592 700 todos os dias / open daily 11h00-02h00 · www.sudlisboa.com
MERCADORES DE MEMÓRIAS
Esta loja transporta-nos para destinos longínquos, como que numa partilha de experiências, viagens e memórias. Aqui encontramos peças de decoração, na sua maioria vindas da Ásia, que aliam história à estética e transformam espaços comuns em ambientes especiais. Mas também há roupa e acessórios que dão cor e um toque único ao seu guarda-roupa. Um espaço harmonioso, repleto de peças étnicas e tons quentes. Vá com tempo e viaje! 3 This shop transports you to distant lands, as if sharing experiences, travels and memories. What you’ll find are items of decoration, mostly from Asia, that combine history with aesthetics and give ordinary spaces a special atmosphere. But there are also clothes and accessories that’ll brighten up your wardrobe and give it a twist. Harmonious and full of ethnic items and warm colours, give yourself time to browse and travel! 6H Centro Cultural de Belém · loja 4 · Tel. 213 017 049 FB: Mercadores de Memórias · todos os dias / open daily 10h00-20h00
ARTE EQUESTRE
Elegante e majestosa são adjetivos que definem a Arte Equestre, esta "dança" protagonizada por cavalos e cavaleiros que desempenham, ricamente engalanados, exercícios desafiantes e coreografias musicadas. Com a abertura do novo Picadeiro, a Escola Portuguesa de Arte Equestre marca presença em Belém com a apresentação de treinos diários, espetáculos semanais e galas. 3 Elegant and majestic are adjectives which describe dressage, the "dance" in which horse and rider, richly decorated, perform challenging exercises and choreographed routines to music. With the opening of the new training arena, or manège, the Portuguese School of Equestrian Art has established itself in Belém, presenting daily training sessions, weekly shows and galas. 9F Picadeiro Henrique Calado · Calçada da Ajuda (junto ao 23 / near 23) Tel. 219 237 300 · www.arteequestre.pt
? Ver localização mapa pág. 126 · Check location map page 126
LISBOA CON VIDA · BELÉM & ALCÂNTARA · 81