© EVELYN KAHN
UM DIA BEM PASSADO
13:30
15:00
15:50
TASCARDOSO Rua do Século, 242 · Tel. 213 427 578 Tasquinha tradicional e familiar de oito mesas, onde pode almoçar e jantar sem manias e maneiras. Bom bife, bom peixe grelhado, boas batatas fritas sobre a toalha de papel. E muito em conta! 3 A traditional family-run eatery with 8 tables where you can grab an unpretentious lunch or dinner. Great steaks, grilled fish, chips and paper tablecloths. And it’s very affordable!
PALAVRA DE VIAJANTE
TUDO E TODOS
Rua de São Bento, 34 · Tel. 213 950 328 Passaporte: check. Cartão de embarque: check. Pronto para dar uma volta ao Mundo? Esta livraria tem tudo o que precisa – mapas, guias ou livros de viagens - para não se perder! 3 Passport? Check. Boarding card? Check. Ready to take a trip around the world? This bookshop has everything you need – maps, guides and travel books - so that you don’t get lost!
4i Rua Poiais de São Bento, 31 · T. 963 310 755 Esta loja numa antiga fábrica de pão, é um ponto de encontro de artistas, artesãos e clientes, numa dinâmica quase familiar. Cerâmicas, têxteis, peças vintage… aqui encontra um pouco de tudo. 3 This shop in an old bakery is a place where artists, artisans and customers meet in a family-like atmosphere. Ceramics, textiles, vintage items… it has a little bit of everything.
20:15
21:30
23:45
CALCUTÁ
TEATRO DO BAIRRO
A TASCA DO CHICO
Rua do Norte, 17 · Tel. 213 428 295 Hiren recebe no seu restaurante como em casa, com simpatia e descontração. Aberto desde 1998, serve gastronomia do norte da Índia e de Goa, com destaque para pratos feitos no forno Tandoori. 3 Open since 1998, this restaurant serves up northern Indian and Goan food, and its speciality is Tandoori. The owner welcomes guests in a kind and relaxed way as if they were his own friends.
Rua Luz Soriano, 63 · Tel. 213 473 358 Situado numa antiga gráfica, este espaço de cultura inovador apresenta peças de teatro, filmes, concertos e até festas para dançar pela noite fora. Mantém o ar industrial, tem bar e muita vida! 3 Housed in a former print shop, this innovative cultural space hosts plays, films, concerts and even all-night dance parties. The style is industrial, there’s a bar and it’s very lively!
9H Rua Diário de Notícias, 39 · T. 961 339 696 Espaço lendário de fados vadios e guitarradas. Com os cachecóis pendurados e fotografias famosas, é um lugar de eleição para se passar uma noite bem castiça. 3 Legendary fado and Portuguese guitar place, Tasca do Chico, with its hanging bags of snails and famous photographs, is an excellent place to spend a very authentic evening.
3E
© JOÃO MORGADO
7E
9J
8H
LISBOA CON VIDA · PRÍNCIPE REAL & BAIRRO ALTO · 73