PRÍNCIPE REAL & BAIRRO ALTO
YOYO OBJECTS
D'OLIVAL
27 LISBOA
Assista ao mais sexy desfile de mobiliário da cidade. A Yoyo é uma loja de objetos eternos. Mobiliário e iluminação de designers nacionais e internacionais que marcaram o século XX. 3 Watch the city’s sexiest furniture catwalk at Yoyo, a shop that sells eternal objects: furniture and lighting by homegrown and international designers that have marked the 20th century. 4C Rua do Arco a São Mamede, 87 A Tel. 218 474 653 · facebook.com/yoyoobjects
Aqui o azeite é rei e alimenta-se a paixão e a curiosidade de turistas ou residentes. Pode explorar sabores em degustação, descobrir produtos inovadores ou até especiarias para o condimentar! 3 Olive oil is king here and feeds the passion and curiosity of tourists and locals alike. You can explore new flavours and discover innovative products and even spices for seasoning! 4i Rua Poiais de São Bento, 81 Tel. 963 374 811 · FB: D’olival: azeites e cia
Surpreenda-se nesta nova mini concept store com uma apurada seleção de objetos, alguns ecológicos, outros para crianças ou para a casa. A originalidade e a estética minimalista são o fio condutor. 3 This surprising new mini concept store has a very particular selection of objects, some eco-friendly and others for kids or the home. Originality and minimalism are the common theme.. 5i Rua Poço dos Negros, 19 · T. 215 837 720 www.27lisboa.com · seg a sáb / mon to sat
PROSHOP SURFWEAR
APAIXONARTE
GRANEL & CO
Atenção fãs de surf ou outros desportos radicais! Para um look cool e descontraído, aqui encontra ténis, roupa e acessórios de várias marcas de referência como DC, Vans e Paez, entre outras. 3 Calling all fans of surfing and other extreme sports! For a cool and casual look, you’ll find trainers, clothes and accessories here by various labels, such as DC, Vans and Paez. 5i Largo Dr. António de Sousa Macedo, loja 1H · seg a sáb / mon to sat 10h-20h
68
Junte tradições e cultura portuguesa a um design moderno e irreverente. O resultado é esta apaixonante loja-galeria com a curadoria da Cláudia Cordeiro, onde encontrará peças únicas e criativas. 3 Portuguese traditions and culture in combination with modern and irreverent design. The result is Cláudia Cordeiro’s exciting and lovely shop-gallery, where you’ll find unique and creative pieces. 4i Rua Poiais de São Bento, 57 Tel. 213 904 333 · www.apaixonarte.com
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
Pão artesanal, cereais, farinhas, massas e frutas desidratadas a peso, recuperando o espírito das antigas mercearias! Na loja há sacos e frascos, mas incentiva-se a que traga o seu de casa. 3 Artisanal bread, cereals, flours, pastas and dried fruits by the kilo, all in the spirit of grocers from yesteryear! They provide bags and jars, but you’re encouraged to bring your own. 4F Rua Nova da Piedade, 47 Tel. 213 900 391 · FB: Granel & Co.
? Ver localização mapa pág. 124 · Check location map page 124
TEXTO 2
TEXTO 3