PRÍNCIPE REAL & BAIRRO ALTO LIGHT & STORE
Cobiçada por muitos, captada por tantos outros... Não sabemos o que é que a luz de Lisboa tem que a torna tão especial, mas sabemos que a pode tentar recriar com lâmpadas de todas as formas e feitios, cabos coloridos, casquilhos originais e candeeiros de design exclusivo desta nova loja. Há também letras luminosas, caixas de luz e grinaldas que dão um toque pessoal, perfeito para iluminar os espaços que fazem parte da sua vida. 3 Coveted by many and captured by more... We don’t know what it is about the light in Lisbon that makes it so special, but we know you can try and recreate it with bulbs in every shape and form, colourful cables, original caps and lamps exclusive to this new shop. They also sell illuminated letters, light boxes and chains that provide a personal touch that’s ideal for lighting those places that are part of your life. 5i Rua Poço dos Negros, 9 · Tel. 914 576 429 · www.light-e-store.com facebook.com/lightestore · seg a sáb / mon to sat 10h30-19h
BICHO CARETO
Uma galeria de arte out of the box que dá cor à rua dos antiquários. As várias proveniências dos artistas expostos (Portugal, México, Índia, África…) dão vida a este espaço, através de peças decorativas com raízes mais artesanais, étnicas ou urbanas. Aqui encontra arte acessível para dar um toque único à sua casa. O objetivo é apoiar artistas fora do radar das grandes galerias e disseminar a arte a outros públicos. 3 An alternative art gallery that brightens up antiques street. The origins of the artists shown (Portugal, Mexico, India, Africa…) and the decorative pieces of more artisanal, ethnic and urban roots give this gallery a real energy. You’ll find well-priced art here to give your home a really unique touch. The aim is to support artists who are off the radar of the major galleries and to spread art to a different kind of public. 4G Rua de São Bento, 206 · Tel. 918 271 044 · FB: Bicho-Careto todos os dias / open daily 10h00-23h00
ISABEL LARA DESIGN EM PANO
Quando simplicidade e tradição são palavras de ordem, este nome é incontornável. A marca de têxteis e acessórios especializa-se em linhos de alta qualidade que são bordados à mão de acordo com o seu gosto. Desde as suas iniciais, diferentes temas ou frases especiais, aqui a criatividade para os seus enxovais não encontra limites. Pode ainda levar à loja peças antigas que merecem nova vida para serem reformuladas. A descobrir! 3 When simplicity and tradition are the catchwords, this is a name that stands out. This textiles and accessories brand specialises in high quality linen that can be customised to suit your style. Initials, different themes and special phrases can be embroidered by hand in a show of creativity that knows no limits. You can even take old items along to the shop to give them a fresh lease of life. Make sure you pay a call! 3J Rua Poço dos Negros, 181 · FB: isabellaradesignempano Tel. 213 909 089 · seg a sex / mon to sat 10h-20h · sáb / sat 11h-20h
56
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 124 · Check location map page 124
TEXTO 2
TEXTO 3