PRÍNCIPE REAL & BAIRRO ALTO VERRIDE PALÁCIO SANTA CATARINA
Um palacete do séc XVIII com uma incrível vista sobre o Tejo e a cidade, transformado em hotel de luxo. O nome deve-se ao conde que lá viveu, a recuperação manteve a traça antiga e a decoração é sóbria e elegante, fazendo deste espaço sinónimo de exclusividade. Acrescente um jardim de inverno, uma piscina, um restaurante com cozinha de autor e... a cereja no topo do bolo, um rooftop com uma vista de 360º, a concorrer com o miradouro. O Adamastor que o diga! 3 An 18th-century mansion with an amazing view of the Tagus and the city turned into a luxury hotel. The name derives from the count who once lived there, the renovation has maintained the original lines and the decor is sober and elegant, making this hotel a synonym for exclusivity. Add a winter garden, a pool, a gourmet restaurant and... the pièce de résistance of a rooftop with a 360º view and the result is stunning! 6J
Rua de Santa Catarina, 1 · Tel. 211 573 055 · www.verridesc.pt
KASUTERA
Há muitas evidências da presença portuguesa no Japão, mas esta é especialmente doce: chama-se Kasutera e é um bolo com origem no nosso pão-de-ló tradicional! Considerado uma iguaria japonesa, a sua oferta é sinónimo de amizade. A boa nova é que já abriu a loja-fábrica onde a especialidade é confeccionada segundo a receita que perdura há mais de cinco séculos. De chá verde ou simples, embalados a preceito, são irresistíveis. 3 There’s lots of evidence of Portuguese influence in Japan, but this is especially sweet: it’s called Kasutera and it’s a sponge cake based on our traditional 'pão-de-ló'! Considered a Japanese delicacy, it’s given as a synonym for friendship. The good news is that the shop/ bakery where it’s made according to the over-500--year-old recipe has just opened. In green tea or plain flavour, and beautifully wrapped, they’re irresistible. 5i Rua Poço dos Negros, 51 · Tel. 213 951 596 · www.kasutera.pt terça a sábado / tuesday to saturday 11h00-20h00
SHON MOTT
Esta recente marca de moda nasceu em Barcelona e escolheu Lisboa para abrir a sua primeira loja fora de Espanha. Ao entrar somos guiados por uma sequência harmoniosa de tonalidades, que nos revela peças intemporais, para homem e mulher. Com um design minimalista e funcional, aposta em materiais de qualidade, no conforto e numa paleta de cores neutras. O resultado é um look sóbrio, contemporâneo e uma elegância discreta. 3 This recent fashion label from Barcelona has chosen Lisbon to open its first shop outside Spain. As you enter, you are guided by a harmonious sequence of tones that reveals timeless items for men and women. The design is minimalist and functional and the emphasis is on quality materials, comfort and a colour palette of neutral shades. The result is a restrained and contemporary look allied to a discreet elegance. 8F Rua Dom Pedro V, 43 · Tel. 214 042 620 · www.shonmott.com seg a sex / mon to fri 10h30-20h00 · sáb / sat 11h00-20h00
? Ver localização mapa pág. 124 · Check location map page 124
LISBOA CON VIDA · PRÍNCIPE REAL & BAIRRO ALTO · 55