EDITORIAL O SELO DO TEMPO / THE STAMP OF TIME As capas desta edição, tanto de Lisboa como do Porto, são uma homenagem a uma época em que o tempo passava mais devagar, não éramos engolidos pelo ritmo estonteante da evolução tecnológica, pelo consumo descartável e pelo excesso de informação. Nos dias que correm comunicamos por email, Facebook, WhatsApp, mensagens curtas e emojis. Provavelmente as gerações mais novas nunca escreveram uma carta ou colaram um selo num envelope. Aqui fica um desafio: saboreie a cidade, faça compras de um modo consciente, usufrua das coisas boas que cada bairro tem para lhe oferecer, sente-se num café e, com tempo, escreva uma carta. The covers for this issue, both for Lisbon and Porto, are a tribute to an era when life was slower; when we weren’t dazzled by the heady pace of technological evolution, disposable consumption or information overload. Nowadays, we communicate by email, Facebook, WhatsApp, text message and emojis. The younger generations in fact have probably never written a letter or stuck a stamp on an envelope!
We present you with a challenge: savour the city, shop consciously, enjoy the good things every neighbourhood has to offer, sit at a café and, without rushing, write a letter. SOFIA PAIVA RAPOSO
SAIBA MAIS / MORE ONLINEI
lisboa.convida.pt
#lisboaconvida facebook & instagram: Lisboa ConVida
porto.convida.pt
#portoconvida facebook & instagram: Porto ConVida
issuu: ConVida SOBRE A CONVIDA - Desde 2003 a ConVida promove o comércio de rua enquanto elemento distintivo e diferenciador. Foi pioneira na criação de guias de compras e lazer dos bairros históricos que formam o coração de Lisboa. Através de guias em papel e online (site, redes sociais e newsletter), dá a conhecer o melhor e mais carismático que Lisboa, Porto e a região da Comporta oferecem. Com uma seleção criteriosa de conteúdos e um design muito apelativo, orienta e inspira um público alvo muito abrangente, oferecendo uma excelente visibilidade a marcas e parceiros. É uma referência tanto para visitantes como residentes (estrangeiros e portugueses).