BAIXA & CHIADO
M.OCULISTA.LX
LOJA DAS CONSERVAS
WISH CHIADO
Este espaço é um concentrado de estilo e uma experiência única na sua busca dos óculos perfeitos! Seja pelo design, seja por necessidade, irá sempre encontrar uma solução elegante e cool. 3 A place where style and the experience of discovering the perfect spectacles come in concentrated form! Whether out of design or necessity, you’ll always find something cool and classy. 0F Rua da Boavista, 18 · Tel. 213 471 010 seg a sáb / mon to sat 11h-14h & 15h-20h
Dizem que a mulher se quer pequenina como a sardinha, mas nesta loja há oferta para todos os tamanhos e feitios. Várias são as conservas aqui dispostas numa colorida viagem por Portugal. 3 The best things come in small packages, or so they say, but at this shop there are products in every size and style, in a colourful arrangement of canned goods from all around Portugal. 7E Rua da Assunção, 83 · Tel. 913 552 984 seg a sáb / mon to sat 11h-13h30 & 14h30-20h
Entre sem pressa, a loja é irresistível com peças de design únicas, umas funcionais outras divertidas. Depois suba, sente-se e saboreie um delicioso café orgânico de filtro, o ex-libris da casa. 3 Come with time on your hands as this shop is irresistible, with unique design objects some of which are functional, others fun. Then sit down and enjoy its famous organic filter coffee. 4D Largo da Trindade, 17 · Tel. 215 811 526 www.wish.com.pt
THE COUCH SPORTS BAR
CORPO SANTO HOTEL
FAMÍLIA AMORIM TATTOO
Neste bar há desporto para todos! Com mais de 30 TV’s e 3000 canais, aqui há futebol, corridas, combates… e muita cerveja e cocktails, para acalmar. Está aberto todos os dias até às 2h. 3 There’s sport for everyone at this bar! With over 30 TVs and 3,000 channels, there’s football, racing, fighting… and plenty of beer and cocktails to calm the nerves. Open everyday till 2am. 3H Rua do Alecrim, 21 A · Tel. 939 319 283 todos os dias até / open daily till 02h00
14
Durante as obras deste novo hotel de 5 estrelas foram descobertos vestígios históricos de uma Lisboa antiga. Visite parte da Muralha Fernandina no núcleo museológico situado no piso -1. 3 During construction work on this new 5-star hotel, historical remains were discovered of Lisbon as it once was. Visit a part of the old city walls at the museum on floor -1. 4H Rua do Corpo Santo, 25 · T. 218 288 000 www.corposantohotel.com
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
A família Amorim mudou-se para o Chiado e abriu este luminoso estúdio-galeria onde as obras de arte são as tatuagens. A especialidade da casa é o desenho oriental mas também fazem old school. 3 The Amorim family has moved to Chiado and opened this airy studio-gallery where the artworks are tattoos. The house speciality is oriental design, but they also do old school. 4F Rua António Maria Cardoso, 21 214 063 995 · FB: familiaamorim.tattooshop
? Ver localização mapa pág. 122 · Check location map page 122
TEXTO 2
TEXTO 3