PROMO CONVIDA
BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL OFICINA IRMÃOS MARQUES
Este é o mundo maravilhoso de Gezo e Bete, uma fábrica de fantasias onde moram o engenho e a arte. Nesta loja - também galeria e oficina - os dois irmãos dão largas ao seu imaginário criando peças únicas inspiradas "da rua, da feira, dos museus, das paredes e dos caixotes de lixo e de luxo". Uma celebração da beleza, através de uma seleção pessoal e subjetiva de peças, numa fusão surpreendente entre talento e criatividade! 3 The wonderful world of Gezo and Bete, a factory of fantasies where art and ingenuity mix. At this shop – also a gallery and workshop – the two brothers let their imagination fly, creating unique items inspired "by the street, market, museums, walls and depositories of rubbish and luxury". A celebration of beauty through a personal and subjective selection of objects that fuse talent and creativity to surprising ends! 8i Rua Luz Soriano, 71 · Tel. 213 470 003 / 912 908 655 www.oficinairmaosmarques.com · qua a sáb / wed to sat 10h30-18h30
MAISON DECOR
Uma casa vazia oferece um mundo de possibilidades! O mais difícil é torná-la numa “home sweet home”, diferente das casas todas iguais decoradas pelas marcas globais que existem pelo mundo fora. Fazer um sofá à medida, estofar cadeiras, mudar as cortinas do quarto ou decorar a casa toda, nesta loja do Príncipe Real consegue tudo isso e ter uma casa personalizada, feita ao seu gosto. E ainda dão conselhos de decoração! 3 An empty house provides a world of possibilities! The hardest thing is to turn it into “home sweet home”, different from every other house decorated by global brands that exist the world over. At this shop in Príncipe Real, you can order a made-to-measure sofa, upholster chairs, change the bedroom curtains or decorate the whole house and get a personalised home designed to suit you. They even give decorating tips! 5B R. Nova de São Mamede, 30 · T. 21 352 5175 · FB: Maison-Decor-Lisboa seg a sex / mon to fri 10h30-13h30 e 14h30-18h30 · sáb / sat 10h30-13h30
YOYO OBJECTS
Toque à campainha e assista ao desfile de mobiliário mais sexy da cidade. Cadeiras, cadeirões, aparadores, mesas... peças únicas que merecem toda a nossa atenção e cobiça. Uma loja de objetos eternos onde se destaca o design português, com peças de António Garcia, Daciano Costa ou José Espinho. Os móveis são cuidadosamente restaurados antes de brilharem em sua casa. 3 Ring the bell and enjoy a show of the sexiest furniture in the city. Chairs, armchairs, sideboards, tables... unique items which deserve to be lusted over. This is a shop of eternal objects which puts Portuguese design, with work by António Garcia, Daciano Costa and José Espinho, in the spotlight. Everything is carefully restored before taking centre stage in your home. 4C Rua do Arco a São Mamede, 87 A · Tel. 218 474 653 · FB: yoyoobjects seg a sex / mon to fri 11h-13h & 14h30-19h · sáb / sat 14h30-19h
78
Saiba mais / more online
TEXTO 1
lisboa.convida.pt
? Ver localização mapa pág. 140 · Check location map page 140
TEXTO 2
TEXTO 3