BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL L'ATELIER PORTO
Um local para inebriar as papilas gustativas com cada um dos vinhos do Porto, velhos e vintage, servidos por uma especialista natural de Lyon. Florence é a anfitriã da casa, serve e explica informalmente a origem e processo de cada relíquia servida a copo. Existem 3 menus e as provas de vinho são acompanhadas por tábuas de enchidos e queijos. O ideal, é seguir os conselhos de quem sabe e provar o que nunca sequer sonhou! 3 This is a place to inebriate the taste buds with each of the Port wines on offer, old and vintage, served by an expert from Lyon. Florence is the establishment’s host, serving and informally explaining the origin and process of each glass of nectar. There are 3 menus and the wine tastings are accompanied by sausage and cheese. The idea is to follow the advice of those who know and sample something you’d never even dreamt of! 7J Travessa da Portuguesa, 38 A (Bica) · Tel. 211 395 935 Facebook: latelierporto · terça a sábado / tuesday to saturday 15h-23h
2 PIERRE
O Príncipe Real ganhou uma nova loja povoada por móveis, objetos decorativos e iluminação. Com estilos variados, aqui encontra desde estatuetas primitivas, cerâmicas, peças em vidro ou almofadas com padrões gráficos que dão um apontamento diferente a qualquer espaço. Mais há mais: fazem móveis por medida e projetos de decoração para um serviço mais completo. Para quem gosta de ambientes que fujam ao standard. 3 Príncipe Real has a new shop filled with furniture, decorative objects and lighting in a variety of styles. There are primitive statuettes, ceramics, glassware and cushions with graphic patterns that give any space a different tone. But there is more than that: they also make tailor-made furniture and do interior design projects for a more complete service. For those who like ambiances that are different from the conventional. 9F Rua Dom Pedro V, 43 · Tel. 216 059 199 · www.2pierre.pt · ter a sáb tue to sat 10h30-14h & 15h-19h30 · seg por marcação / mon by appointment
ATELIER 1200
Quatro mulheres criativas juntaram-se e abriram um espaço de trabalho, exposição e também de partilha de técnicas e saberes. Um atelier dedicado às fibras e têxteis naturais que alberga três marcas: a Oficina 166, a Mazurca Handmade e a Oficina Shanti. Sapatos artesanais, tapetes, desenhos, moda e acessórios, tudo saído diretamente da natureza. Um manifesto a favor de um mundo mais justo e sustentável, artesanal e próximo. 3 Four creative women have got together and opened a work and exhibition space where techniques and expertise are also shared. This studio is dedicated to the natural fibres and textiles used in 3 brands: Oficina 166, Mazurca Handmade and Oficina Shanti. Handmade shoes, carpets, designs, fashion and accessories, all taken straight from nature. A manifesto in favour of a fairer and more sustainable, artisanal and local world. 9G Travessa da Boa Hora, 30 · Tel. 210 964 177 · FB: atelier1200 · seg a sex / mon to fri 10h30-19h30 (sex até / fri till 21h) · sáb / sat 13h-21h
62
Saiba mais / more online
TEXTO 1
lisboa.convida.pt
? Ver localização mapa pág. 140 · Check location map page 140
TEXTO 2
TEXTO 3