LIBERDADE & CASTILHO PINKO
A avenida mais sublime da cidade, morada das marcas mais luxuosas, tem um novo membro no clube: a Pinko. Depois do Porto, a segunda loja da marca italiana em Portugal honra o espírito cosmopolita que a caracteriza, em cada detalhe e recanto do espaço. Um encontro com um estilo feminino e “glamoroso”, com peças marcantes que seguem o lema da marca “Sempre no centro das atenções, mas nunca escrava do estrelato”! 3 The city’s most sublime avenue, home to the most luxurious labels, has added a new member to the club: Pinko. After Porto, the Italian brand’s second shop in Portugal honours the spirit which characterises it in every detail and in every little corner. The style is feminine and “glamorous”, with special items that follow the label’s motto to the letter: “Always at the centre of attention, but never a slave to the limelight!” 6H Avenida da Liberdade, 36 D · Tel. 213 471 368 · www.pinko.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00-20h00
ADIDAS ORIGINALS
Bem vindo ao paraíso dos clássicos da Adidas! Nos Restauradores, esta loja é dedicada exclusivamente às linhas da coleção “Originals” em que todo o espaço é fiel ao conceito de “Neighbourhood” que tão bem caracteriza a marca. No rés-do-chão desfilam os famosos ténis, desde os icónicos Stan Smith aos relançados Gazelle, e no andar de cima estão as coleções de roupa. Caso para dizer: o clássico nunca sai de moda! 3 Welcome to the Mecca of Adidas classics! This shop in Restauradores is devoted solely to the company’s “Originals” collection. The whole floor space is faithful to the concept of “Neighbourhood” which summarises the brand perfectly. On the ground floor, you’ll find the famous trainers, from iconic Stan Smiths to the relaunched Gazelles, while upstairs are the clothing collections. Because the classics never go out of fashion! 6J Praça Restauradores, 72 · T. 213 460 437 · adidas.com/pt/originals todos os dias / open daily 10h00-20h00 · sex e sáb até / fri & sat till 21h00
SILVIA COSTA ARQUITECTURA DE INTERIORES
A loja-showroom migrou de Cascais para Lisboa. É a extensão do atelier de arquitetura de interiores de Sílvia Costa. Personalização é a palavra chave, com projectos feitos à medida de cada cliente, seja uma casa particular, seja uma empresa, um hotel ou um iate. Conjuga móveis e objetos de marcas portuguesas e internacionais com peças desenhadas pelo atelier, ideal para criar ambientes únicos que aliam conforto e elegância. 3 This shop/showroom, an extension of Sílvia Costa’s interior design studio, has migrated from Cascais to Lisbon. “Bespoke” is the key word, with projects tailored to suit each customer, whether it be a private home, a company, a hotel or a yacht. Furniture and objects by Portuguese and international brands are combined with items designed by the studio itself, ideal for creating unique ambiances that ally comfort with elegance. 3B Rua Artilharia 1, 45 · Tel. 214 830 056 · www.silviacosta.com.pt Facebook: Silvia-Costa-Arquitectura-de-Interiores
42
Saiba mais / more online lisboa.convida.pt
TEXTO 1
? Ver localização mapa pág. 144 · Check location map page 144
TEXTO 2
TEXTO 3