Editorial TEMOS LISBOA TATUADA NA PELE
Um amor de marinheiro que, por muitos mares que navegue e corações que arrebate, lança sempre aqui a sua âncora. Lisboa é o nosso porto, o nosso maior amor, o único ao qual juramos fidelidade. Navegando pelas ruas e praças da cidade, partimos à descoberta de novos encantos, revisitamos amores antigos e desembarcamos em novas paragens, bairro a bairro, entrando por onde nos leva o espírito aventureiro e a curiosidade de lisboetas que somos.
Se é de cá, siga a nossa rota e renove o seu amor pela cidade, revisitando clássicos e descobrindo o que há de novo. Se é turista, deixe-se levar pela maré e renda-se a uma nova paixão: Lisboa!
WE’VE GOT LISBON TATTOOED INTO OUR SKIN
FICHA TÉCNICA / CREDITS PROPRIEDADE
ConVida Lda. DIRETORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRETORA ADJUNTA
Vera Abecassis BUSINESS DEVELOPER & ACCOUNT
Teresa Roque de Pinho ACCOUNT
Catarina Almada DESIGN GRÁFICO
Atelier Kahn Sofia Paiva Raposo Joana Miranda Catarina Pereira (estagiária) Salomé Esteves (estagiária) FOTOGRAFIA
Arquivo ConVida Tratamento de imagem César Caramelo
The kind of love that makes a sailor drop his anchor, no matter how many seas he may sail and hearts he may break. Lisbon is our port, our greatest love, the only one to whom we swear undying loyalty.
SHOPPING
Navigating through the streets and squares of the city, we depart in search of new charms, return to old loves and disembark at new stops, neighbourhood by neighbourhood, entering wherever our spirit of adventure and curiosity takes us.
REDAÇÃO
If you call Lisbon your home, follow us and refresh your love for the city by revisiting the old classics and discovering all that’s new. If you’re a tourist, let the tide take you and open your heart to a new passion: Lisbon! Sofia Paiva Raposo & Vera Abecassis
SAIBA MAIS / MORE ONLINEI
lisboa.convida.pt PIONEIROS DESDE 2003, os guias ConVida são uma referência sobre Lisboa tanto para turistas como residentes. Guias de compras e lazer com um grande enfoque no comércio de rua, diferenciam-se pela seleção criteriosa de conteúdos e parceiros, um design apelativo, uma elevada tiragem e uma sólida rede de distribuição. Através dos guias em papel e online (site, redes sociais e newsletter) orientam e inspiram um público muito abrangente, oferecendo uma excelente visibilidade a marcas e parceiros.
Produção, fotografia e paginação: Vera Abecassis Rita Palla Vera Abecassis Célia Fialho Tradução: Chris Foster Secretariado: Cecília Silva TIRAGEM
90.000
PERIODICIDADE
semestral (ano 13) novembro 2016 a maio 2017 IMPRESSÃO Lisgráfica DEPÓSITO LEGAL 252305 / 06 ISSN 1646-6578
INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS, IMAGENS E MAPAS POR QUAISQUER MEIOS.
CONTACTOS / CONTACTS Rua do Loreto, 16 - 2º dto. 1200-242 Lisboa · Portugal Tel. (+351) 213 408 090 email@convida.pt
Site: lisboa.convida.pt Facebook: LisboaConVida Instagram: lisboaconvida Issuu: Lisboa ConVida