BAIRRO DO AVILLEZ Uma novidade incontornável no roteiro lisboeta An indispensable new location on the map of Lisbon
J
J
Aqui não se vem apenas almoçar, jantar ou comprar. Vive-se toda uma experiência à volta da gastronomia. Há iguarias ao virar de cada esquina. Um mundo de paladares com âncora na cozinha portuguesa e velas abertas ao sopro de novos sabores. Dos petiscos “with a twist” da Taberna, aos pratos de peixe e marisco do Pátio, numa cozinha talentosa e criativa. Se gosta de estar a par do bom e do melhor, este é o novo spot a conhecer! Dentro do típico, tudo é atípico. Coisas típicas de um grande chef!
This is not somewhere you come just for lunch, dinner or shopping. It’s a whole new experience based around food. There are treats as you turn each corner, a world of tastes moored in Portuguese cuisine but whose sails fill with new flavours. From the tapas “with a twist” at ‘Taberna’ to the fish and seafood at ‘Pátio’, the cooking is skilful and inventive. If you like what’s good and what’s even better, this is not to be missed! Everything is atypical, based on the typical. Typical, in fact, of a great Chef!
osé Avillez não é de ficar a dormir sobre os louros do sucesso, deu largas ao entusiasmo e não abriu um restaurante, mas sim um bairro inteiro! “Atipicamente lisboeta”, como o próprio o define, este local junta uma ‘Mercearia’ (a loja), uma ‘Taberna’ e um ‘Páteo’, os dois espaços de restauração, cada um com o seu conceito. O cenário é surpreendente. Cantos e recantos temperados por deliciosos pormenores lisboetas, como a instalação da artista Joana Astolfi ou as cerâmicas Caulino suspensas no teto.
4C
osé Avillez is not someone who likes to rest on his laurels. He’s let his enthusiasm fly and rather than a restaurant opened a whole neighbourhood! In his own words, it’s “atypical”, a place with a Grocer’s (the shop), a ‘Taberna’ and a Pátio, both different eateries based on different concepts. The setting is surprising. Corners and niches seasoned with delicious local details, such as an installation by the artist Joana Astolfi and the Caulino ceramics hanging from the ceiling.
Rua Nova da Trindade, 18 · Tel. 215 830 290 · www.bairrodoavillez.pt · aberto todos os dias / open daily 12h-24h