BAIXA & CHIADO A VIDA PORTUGUESA - CHIADO II
Tanta boa nostalgia já não cabia no mesmo espaço. As andorinhas de porcelana ampliaram o ninho e têm agora duas casas no Chiado, para dar mais espaço à família de “antigos, genuínos e irresistíveis produtos de criação portuguesa”. Ali encontram-se, arrumados com brio e primor, cerâmicas, vidros, cutelaria, panos, mantas e as lanternas da latoaria Maciel. Cada loja vale sempre uma visita, mas mesmo bom é visitar as duas. 3 All that lovely nostalgia just wouldn’t fit in anymore. The porcelain swallows have outgrown their nest and now have two homes in Chiado to make room for the family of “old-fashioned, genuine and irresistible Portuguese-made products”. Beautifully and elegantly arranged on the shelves are pottery, glassware, cutlery, cloths, blankets and covers. Each shop is definitely worth a visit, but a visit to both is even better. 5F Rua Ivens, 2 · Tel. 210 079 536 · www.avidaportuguesa.com · todos os dias / open daily 10h-20h (dom e fer / sun and bank holidays 11h-20h)
MARTINHAL LISBON CHIADO FAMILY SUITES
Viajar com crianças é compatível com jantar fora ou aproveitar a noite lisboeta! Foi a pensar nas famílias que o Martinhal abriu este hotel com a logística necessária para que os pais possam usufruir do seu tempo a dois, enquanto as crianças se divertem com toda a segurança no Kids e Pijama Club. Apartamentos de luxo num edifício do séc. XIX remodelado com elegância, conforto e modernidade. Um novo conceito que chega em boa hora a Lisboa! 3 Eating out and enjoying Lisbon’s nightlife is possible when travelling with kids! Martinhal was designed with families in mind, providing the logistics so that parents can have time to themselves while the kids have fun in total safety at the Kids and Pyjama Club. The hotel offers luxury apartments in an elegantly restyled 19th-century building full of comfort and mod-cons. A new concept that’s arrived in Lisbon just in time! 3F Rua das Flores, 44 · Tel. 210 029 600 www.martinhal.com/chiado · www.facebook.com/martinhalchiado
CLAUS PORTO
"A criar arte com aromas desde 1887", esta marca portuguesa é um encanto e escolheu o Chiado para abrir a sua primeira loja de rua! Sabonetes artesanais, velas perfumadas, águas de colónia, aqui é tudo irresistível, incluindo as embalagens com magníficos padrões inspirados na Belle Époque e na Art Déco. A loja herdou os móveis da antiga farmácia e conta com um piso inferior, exclusivo para homens, incluindo barbearia. 3 "Creating perfumed art since 1887", this is a charming Portuguese brand that has chosen Chiado for its first high street shop! Artisanal soaps, perfumed candles, cologne – everything is irresistible, including the packaging with its wonderful patterns inspired by the Belle Époque and Art Déco. The shop inherited the furniture from the old chemist before it and has a lower floor just for men, with a barber’s shop. 4C Rua da Misericórdia, 135 · Tel. 211 348 104 · www.clausporto.com todos os dias / open daily 10h-20h (sex e sáb / fri and sat 10h-21h)
? Ver localização mapa pág. 138 · Check location map page 138
LISBOA CON VIDA · BAIXA & CHIADO · 9