NEWS
LIBERDADE QUIOSQUES LIBERDADE Definitivamente, os quiosques estão para os lisboetas deste início de século, como o pub está para os ingleses, o bistrot para os franceses e a taberna para os espanhóis. A Avenida tem agora 5 quiosques totalmente renovados, cada qual com sua especialidade e agenda de eventos. Banana Café, Hot Dog Lovers, Melhor Bolo Chocolate, Maritaca não são nomes de bandas dos anos 80, são os novos pontos de encontro da cidade que nos dão mais uma razão para vir para a rua. Batidos e saladas, cachorros, pizzas, gelados ou bolo de chocolate? Deixe-se levar pelo desejo. 3 Lisbon’s kiosks today occupy the same place as pubs in Britain, bistros in France and tabernas in Spain. There are now 5 totally renovated kiosks in the Avenida, each with its own speciality and programme of events. Banana Café, Hot Dog Lovers, Melhor Bolo Chocolate and Maritaca are not the names of 80s’ bands but the city’s new meeting points, providing yet another excuse to get out and about. Shakes, salads, hot dogs, pizzas, ice-creams or chocolate cake? Whatever takes your fancy. MP Avenida da Liberdade · todos os dias / open daily 9h00 - 23h00 qui a sáb até 02h00 / thu to sat till 02h00
COMPANHIA DO CAMPO Os nórdicos até podem ter jeito para criar móveis que se montam em 3 tempos, mas para criar ambientes cheios de alma não há como o bom gosto desta marca portuguesa. A Companhia do Campo, que já era sinónimo de cenários de sonho, abriu a sua flagship store. Aqui vai poder encontrar tudo o que precisa para recriar os espaços perfeitos, há móveis, têxteis, iluminação e objectos decorativos que prometem transformar qualquer apartamento de cidade num chalet de montanha ou numa casa de praia. A sua imaginação é o limite, o bom gosto, ilimitado. 3 The Scandinavians may be good at furniture you can put together yourself, but for more soulful ambiances, there’s nothing like good Portuguese taste. Companhia do Campo, which is already synonymous for dream interiors, has opened a new shop where you’ll find everything you need to create a perfect room. Furniture, linen, lighting and decorative objects that promise to turn any city flat into a mountain chalet or beach house. Unlimited good taste. The only limit is your imagination. MP 2D
Rua Braamcamp, 48 · Tel. 21 388 3595 · seg a sáb /
mon to sat 10h00 - 19h30 · www.companhiadocampo.com
6 · CON VIDA LIBERDADE