NEWS
LIBERDADE DESIGNARTE SALITRE138 “Espaço de um tempo de olhar, de silêncio e palavras, café e vinho, pão e laranjas, mel e nozes e outras iguarias vindas da terra e do saber humano.” DESIGNARTE é isto, um espaço que convida à contemplação mas também à acção. É uma loja de design (que mostra o que é português), é um espaço por onde passam exposições, é um canto que convida à tertúlia, um pequeno “jardim suspenso” que incita ao segredo, uma biblioteca que escolhe o leitor, é um palácio (Falcarreira) aberto a todos os que vierem com fome de saber e quiserem ficar a degustar. 3 “A place from a time of gazing, silence and words, coffee and wine, bread and oranges, honey and walnuts and other products of the land and human knowledge.” DESIGNARTE is a place that invites both contemplation and action. It’s a design shop (highlighting Portuguese creativity), an exhibition space, a discussion corner, a small “hanging garden” hidden away, a library which chooses its readers, a palace open to everyone with a hunger for knowledge and a desire to stay and enjoy. MP 1F
Palácio Falcarreira - Rua do Salitre, 138 · ter a sáb / tue to
sat 11h30 - 19h30 · Tel. 21 823 4667 / 91 221 0411
BAKE THE DIFFERENCE Que os portugueses são apaixonados por pastelaria, é certeza genética. As palavras mais inspiradoras que podemos ler, antes de trincar qualquer coisa, são “fabrico próprio”. O pior é quando queremos ser mais saudáveis e somos macrobióticos ou vegans. É nessa altura que o palmier recheado e o galão precisam de levar uma transformação. Felizmente, abriu um café luminoso e acolhedor, com delícias vegetarianas em forma de bolos, empadas, quiches, tostas, sopas, saladas e pratos do dia. E se quer aprender como se faz, inscreva-se num workshop! 3 It’s a fact that the Portuguese have a genetic weakness for cakes and pastries. The words “home baked” are all it takes to get the juces flowing. But what if you’re more healthy and macrobiotic and vegan food is your thing? Well, that’s when Bake the Difference has the solution: a friendly, light-filled café that sells vegeterian cakes, pies, quiches, toasted sandwiches, soups, salads and daily specials. And if you sign up for a workshop, you can even learn how to make them! VA 6H
Rua de São José, 23 · Tel. 21 154 5812 / 92 440 1894
seg a sex / mon to fri 9h30-19h00 · sáb / sat workshops
10 · CON VIDA LIBERDADE