EDITORIAL Viajamos por Lisboa como se fosse a nossa primeira vez. Trazemos na bagagem lojas, restaurantes, hotéis, entre outros lugares incontornáveis de cada bairro. Novidades ou memórias de protagonistas que tornam cada rua um lugar especial e de visita obrigatória. Os Guias ConVida são os bagageiros: de cavalheiros sofisticados que chegam aos hotéis da Liberdade, mochileiros aventureiros que “aterram” no Bairro Alto, famílias felizes que viajam até ao Chiado... Prepare também as suas malas. A capital está pronta a descobrir. Bon voyage!
We’ve travelled through Lisbon as if it were for the first time. We’ve loaded our bags full of shops, restaurants, hotels and other hot spots in every part of town, the new and the old that make each street special and unmissable. ConVida guides are the bellboys: for the sophisticated gentlemen arriving at the hotels in Avenida da Liberdade, the adventurous backpackers beaming into Bairro Alto and the happy families travelling to Chiado... So get packing too. The capital is ready and waiting.
Bon voyage!
Sofia Paiva Raposo & Vera Abecassis
4 · CON VIDA LIBERDADE
ConVida