Percorremos Lisboa bairro a bairro em busca das melhores dicas de compras e lazer. Aproveite ao máximo o melhor que a cidade tem para lhe oferecer. Vá para a rua, inspire-se, devore estas páginas e salte delas para a cidade que o espera. We scour Lisbon from neighbourhood to neighbourhood in search of the best shopping and leisure tips. We do it with enthusiasm, both for Lisbon, but above all for you, so that you can get the most from the best that the city has to offer. Head off into the streets and enjoy!
09:00
10:30
11:10
HOTEL GAT ROSSIO
DEGUIMBRA PASTELARIA
AROMAS DE LISBOA
Rua Jardim do Regedor, 27-35 Tel. 21 347 8300 Para uma boa dormida seguida um pequeno-almoço e banhos de sol no terraço entre amigos. Um óptimo começo para descobrir a cidade autêntica. Sleep smart in the Gat Rossio and sunbathe while you have breakfast in the terrace with your friends. A good start to discover the most authentic city.
Rua de São José, 210 Tel. 21 354 3604 Uma pastelaria à antiga, onde ainda se é tratado por “amigo” ou “menina” com bolos deliciosos à espreita na montra. Também servem refeições ao almoço. An old-style café-pâtisserie where they still greet customers as “friend” or “miss” and the cakes are irresistible. They also serve lunch.
6I Rua Portas de Sto. Antão, 93 Tel. 21 342 6609 Uma nova loja para levar um bocadinho de Portugal para casa, do artesanato aos produtos gourmet. As sardinhas José Gourmet são irresistíveis! A new shop selling snippets of Portugal, from handicrafts to gourmet foods, to wrap up and take home. The José Gourmet sardines are irresistible!
16:15
17:20
18:15
BY MALÈNE BIRGER
MONGORHEAD BD
MISTURA DE ESTILOS
Páteo Bagatela - Rua Artilharia Um, 51 Tel. 21 383 3142O Conheça a primeira loja desta marca em Portugal e deixe-se tentar por esta nova colecção que alia a beleza a um estilo prático muito feminino e sensual. Discover the first Portuguese branch of this shop and be tempted by the new collection, which allies beauty with practicality in a feminine and sexy style.
Rua da Alegria, 32 Tel. 21 347 6090 Para super-heróis e outras personagens que vivem na Lisboa aos quadradinhos, a Mongorhead é imperdível. BD, toys, edições de coleccionador e tudo mais. For superheroes and other characters who live in a cartoon version of Lisbon, Mongorhead is unmissable. Books, toys, collector’s issues and more!
6H Rua de São José, 21 · Tel. 93 866 1403 Um espaço onde o azulejo é rei. Para levar um quadradinho de lembrança ou para seguir umas aulas de azulejaria para aprender esta arte tão portuguesa. An establishment devoted to decorative tiles. Great if you’re looking for a souvenir or want to take some lessons to learn this most Portuguese of arts.
6J
1C
TEXTOS/TEXTS
5F
4H
MAMI PEREIRA · VERA ABECASSIS