IN LA SPA Aqui, homem não entrava. Mas os pedidos foram tantos que, dos 6 dias dedicados à beleza feminina, lá se criou o Men’s day à sexta. Um espaço relaxante onde se faz o culto do corpo e do espírito. São variados e exóticos os rituais para o rosto e para o corpo, massagens que são autênticas experiências dos sentidos, entre vários tratamento de beleza, banho turco e piscina. Once off limits to men, LA SPA, a place to relax and worship the body and soul, has bowed to pressure and now has a Men’s Day on Fridays. Myriad exotic rituals for the face and body, massages that are veritable sensory experiences and various beauty treatments, a steam room and a swimming pool. MP 4F
Avenida da Liberdade, 177 A · Tel. 21 314 4551 / 93 203 2560
www.lanidor.com/la-spa · seg a sáb / mon to sat 10h00-19h30
LISBON DREAMS GUESTHOUSE Roupão e chinelos. Haverá peças de roupa que sejam melhor sinónimo de boa vida? Pois é a isso que tem direito nesta guesthouse. Isso e algo mais. O antigo edifício foi transformado num espaço com uma decoração moderna e cheio de luz. Quartos coloridos e WC partilhado, mas o staff é tão prestável que nem se vai lembrar disso quando a estadia acabar. Dressing gown and slippers. What sums up the good life better than that? Well that’s what you get here. That and more besides. The building has been given a modern makeover with colourful rooms and a shared toilet, but everyone is so nice you’ll have forgotten that detail by the time you leave. MP 2E
Rua Rodrigo da Fonseca, 29 - 1º · Tel. 21 387 2393
Tel. 91 867 0113 · www.lisbondreamsguesthouse.com
BARRETO & GONÇALVES Está perante uma joalharia que abriu as portas há quase 100 anos e que se mantém na mesma família. A fachada bordeaux transporta-nos para 1920, onde as senhoras vinham ver os trabalhos em prata e ouro e os cavalheiros vinham consertar os relógios. O mobiliário é antigo e as vitrines mostram peças de outras épocas. Nem tudo o que brilha é novo! The jeweller’s Barreto & Gonçalves have been in the same family for almost 100 years. The lovely facade is a relic from the 1920s, the furniture is antique and the displays full of items from an earlier age. But whoever said that new is best. Come and choose something with an interesting past. MP 7J
Rua Portas de Santo Antão, 17 · Tel. 21 342 4789 / 910 310 797
www.barretogoncalves.com
30 · CON VIDA LIBERDADE