LIBERDADE
Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos mas sobretudo das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar. Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia. Every neighbourhood is constructed from stories. Of the past, of houses, of monuments and of people. It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place. This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.
FOTOGRAFIAS/PHOTOGRAPHS EVELYN KAHN
JEAN PATRICK
O que faz um francês, com raízes vietnamitas, que viveu durante anos em Madagáscar e apaixonado pela Ásia em plena Avenida da Liberdade? A resposta é simples: Visual Merchandiser. Não existe um termo em português, língua que domina na perfeição ou não estivesse por cá há dez anos. Jean Patrick Leblois é o responsável pela imagem visual da conceituada loja Rosa & Teixeira, para além de ter ajudado na implementação da Façonnable em Portugal. Um homem com visão e bom gosto que decidiu apostar numa linha mais desportiva para complementar o impecável e formal estilo masculino tão característico da loja. What is a Frenchman of Vietnamese extraction who has lived in Madagascar and is passionate about Asia doing in Avenida da Liberdade? Simple: visual merchandising. There’s no equivalent in Portuguese, a language that he speaks perfectly after 10 years of living here. Jean Patrick Leblois is responsible for the visual image of Rosa & Teixeira (besides having brought Façonnable to Portugal). Full of vision and good taste, he has introduced a sportier line to complement the shop’s impeccable menswear line. MP