NEWS THE DESIGN & MODA Os verdadeiros trendsetters estão além de qualquer moda, são visionários que escolhem ícones intemporais marcando um estilo muito próprio. Eis o sucesso desta loja no Porto que agora se vê repetido em Lisboa. A designer Teresa Pimentel e a pintora Helena Almeida Santos “coleccionam” peças originais de marcas que até agora não se vendiam em Portugal, como Mo Koshji, Hache / Ter et Bantine, Trippen, Petra Meiren, Uncommon Matters, entre outras. Roupas versáteis, femininas e de discreta sensualidade, com um design único, como quem as veste. True trendsetters are visionaries who choose timeless icons that define a very personal style. Therein lies the success of this northern establishment that now has a presence in the capital. Designer Teresa Pimentel and painter Helena Almeida Santos “collect” fashion originals that are new to Portugal, such as Mo Koshji, Hache / Ter et Bantine, Trippen, Petra Meiren and Uncommon Matters. Like those who wear them, each item is versatile, feminine, discreetly sensual and unique in design. MP 2C
Rua Castilho, 65 C · Tel. 21 387 4434 · www.thedesign.pt
segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h00
PRONOVIAS Até pode haver dias mais bonitos na vida de uma mulher, mas nunca será tão fotografada como no dia do seu casamento. E a questão já não é se entra com ou sem véu na igreja mas que modelo de vestido é o seu, na Pronovias. A famosa marca espanhola abriu loja na Avenida da Liberdade e é o sítio certo para passar horas com as amigas a escolher o seu vestido perfeito, para as madrinhas ou para uma festa. A colecção desenhada por Elie Saab de 2011 é digna de princesas. Marque já a sua visita. There may be better days in a woman’s life, but there’s unlikely to be one where she’s more photographed. And the issue on her wedding day is not whether to use a veil or not, but what style of dress to opt for from Pronovias. This famous Spanish shop has opened an outlet in Avenida da Liberdade and its just the place to spend hours of your time with friends choosing that perfect dress for you, your bridesmaids or for a party. The collection designed by Elie Saab for 2011 is worthy of a princess. Book a visit now. MP 5H
Avenida da Liberdade, 105 · Tel. 21 346 1259
www.pronovias.com · seg a sáb / mon to sat 10h00-19h00
10 · CON VIDA LIBERDADE