Percorremos Lisboa bairro a bairro em busca das melhores dicas de compras e lazer. Aproveite ao máximo o melhor que a cidade tem para lhe oferecer. Vá para a rua, inspire-se, devore estas páginas e salte delas para a cidade que o espera. We scour Lisbon from neighbourhood to neighbourhood in search of the best shopping and leisure tips. We do it with enthusiasm, both for Lisbon, but above all for you, so that you can get the most from the best that the city has to offer. Head off into the streets and enjoy!
09:00
10:30
11:10
Hotel Ritz Four Seasons
Maria José Peles Sminca
Ayer Instituto de Beleza
Rua Rodrigo da Fonseca, 88 · T. 21 381 1400 Para um pequeno-almoço de excepção não há como o Ritz. Durante a semana é ali que se tomam muitas das grandes decisões da finança e política do nosso país. For a breakfast like no other, there’s nothing like the Ritz. During the week, this is where many of the country’s big financial and political decisions are taken.
Rua Braamcamp, 14 · Tel. 21 386 3671 Se tem um casaco de peles da sua avó que quer reformular ou uma saia em pele para limpar este é o destino certo, com reputação feita há muitos anos. If you’ve got an old leather jacket you want to reinvent or a suede skirt that needs cleaning, then where else but a place that has cemented its reputation over many years.
5F Rua Manuel Jesus Coelho, 4 - 3º Tel. 21 354 1529 O lugar certo para cuidar de si com os tratamentos hidratantes e tonificantes da Ayer e da Carita. Experimente o Pro-lift: esfoliação, máscara e modelação. The perfect place for a little TLC, with hydrating and tonifying treatments from Ayer and Carita. Try the Pro-lift: exfoliation, drainage, mascara and modelling.
16:15
17:20
18:15
Furla
Chaves da Rotunda
Dedicated Store
Av. da Liberdade, 196 E · Tel. 21 316 2726 Quem adora carteiras não dispensa uma by Furla. Da clutch ao portachaves, numa cor clássica ou mais “moda”. Qualidade e linhas elegantes na avenida do charme. Lovers of handbags love Furla. From classic colours to more fashionable tones, the quality and elegance speak for themselves.
Rua do Salitre, 37 · Tel. 21 314 1069 Quer fazer uma chave? Está no sítio certo, há 24 anos na zona aqui fazem-se todo o tipo de chaves das normais às mais complicadas. Need a new key made? Then you’ve come to the right place, a stalwart of the area for the last 24 years. Ideal for all types of key, from conventional to the more complex.
5I Rua da Glória, 69 · Tel. 91 835 5656 Esta loja 100% dedicada ao Graffiti não é exclusiva a writers (os seus artistas). Pode ir lá comprar uma lata de spray para pintar uma qualquer superfície. Dedicated to graffiti but it’s not just for artists. Anyone can drop in and buy some cans of spray paint to decorate any surface.
1B
5F
2D
4G
T e x t o s / T E X T s P Atr í c i a s o u s a | r i t a t a v a res & v er a a be c a ss i s