fotografia: jorge nogueira
LIBERDADE
Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos mas sobretudo das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar. Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia. Every neighbourhood is constructed from stories. Of the past, of houses, of monuments and of people. It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place. This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.
f o t o g r a f ia s / p h o t o g r a p h s e v e l y n k a h n (Matilde e Manuel)
maria joão
Maria João Seixas é uma personalidade forte ligada desde sempre à Cultura. Podemos encontrá-la no palacete do séc. XIX, sede da Cinemateca Portuguesa, como sua Directora. Apaixonada por Lisboa e pela Avenida, a nossa convidada não lhe poupa elogios: “Esta Avenida, não lhe bastando ser bela, atrai para a beleza o que nela se exibe, obrigando transversais e arredores ao mesmo cumprimento.” A descida do Parque Eduardo VII quase até ao Tejo, fazem da Avenida um lugar de delícias. Maria João convida-nos a conhecer os filmes da História do Cinema, fonte mágica de grande consolação. Closely connected to the Arts, you’ll find Maria João Seixas, the actual Director of the Cinemateca Portuguesa, at its 19th century palatial home. A devotee of Lisbon and the Avenida, our guest doesn’t hold back: “This avenue is not just beautiful, it forces beauty onto what comes here, obliging the same from the surrounding streets.” The Avenida’s descent from Parque Eduardo VII almost to the banks of the Tagus is a delight. Maria João invites us to watch movies from the history of film, the magical source of solace.