news
liberdade Dara Jewels Oferecer uma jóia é um momento muito especial. A recente loja Dara Jewels, com porta para a rua na fachada do Hotel Sofitel, promete atendimento personalizado e escolha dificultada. Tudo isto porque entre pedras preciosas e ouro branco, amarelo ou rosa, brilhante ou acetinado... tem muito por onde decidir. Brincos, pregadeiras, anéis, colares, conjuntos ou peças soltas, procure a mais bonita e surpreenda a sua cara-metade com marcas prestigiadas como a Dara, Pianegonda, Calgaro, Monseo, Stefan Hafner, entre outras. There is something very special about giving jewellery. Recently opened Dara Jewels, which has its own separate door in the Hotel Sofitel’s facade, promises excellent service and hard decisions. Why hard? Because with all the precious stones and shiny and satin gold, there is so much to choose from. Browse for the loveliest earrings, brooches, rings and necklaces, combinations or individual pieces and surprise your better half with prestigious labels such as Dara, Pianegonda, Calgaro, Monseo, Stefan Hafner and others. RT 5H
Hotel Sofitel - Avenida da Liberdade, 127 · Tel. 21 346 7418
Scooter City Ainda não percebeu que a melhor forma de andar em Lisboa é de mota e sobretudo de scooter? Basta olhar para as ruas da capital para perceber que este meio de locomoção está a ganhar pontos a olhos vistos. Até parece que estamos em Roma. É muito prático, rápido para fugir ao trânsito, agradável em dias quentes e barato em tempos de crise. Pois é, e agora pode escolher o seu modelo preferido na nova loja que abriu recentemente a dois passos da Avenida, representante das marcas Daelim e Hyosung. Acelere, “ma non troppo”! Haven’t you realised yet that the best way to get around Lisbon is by scooter? Just look around and you’ll see that this form of transport is gaining in popularity by the day. You could even be mistaken for thinking you were in Rome. It’s practical, fast, nice on hot days and cheap to beat the crisis. And now, at the new shop that has recently opened just a hop and a skip from the Avenida, you can choose your favourite model. “Ma non troppo”! VA 5D
Rua de Santa Marta, 56 G · Tel. 21 314 4902 · 96 700 2237
seg a sex / mon to fri 10h00 - 19h00 & sáb / sat 10h00 - 13h00 www.scootercity.pt
14 · con vida Liberdade