news
liberdade CS Vintage Lisboa Hotel Bem no centro da cidade este novo hotel esconde um estilo contemporâneo por detrás da sua fachada clássica, promete tornar a sua estadia numa experiência de bemestar. Nos 56 quartos, todos com amplas janelas e decorados com peças vintage, podem ver-se algumas fotografias de Lisboa antiga. Para relaxar o hotel tem uma piscina interior aquecida, sauna ou banho turco. No Vintage restaurante bar pode experimentar pratos da cozinha portuguesa e gozar o resto da noite no bar panorâmico Varanda do Castelo, com vista para o Castelo de São Jorge. In the heart of the city, this new hotel hides a modern design behind its classic facade and promises to turn your stay into a wellbeing experience. Hanging on the walls in its 56 rooms, all with large windows and vintage furniture, are old photographs of Lisbon. For the relaxation of its guests, the hotel has a heated indoor pool, sauna and steam room. In the Vintage restaurant/bar you can sample Portuguese cuisine and enjoy the rest of the night in the Varanda do Castelo bar with its views of the castle. PS 2F
Rua Rodrigo da Fonseca, 2 · Tel. 210 405 400
www.cshotelsandresorts.com
Inspira Santa Marta Hotel Se é adepto das boas práticas ambientais este hotel foi concebido a pensar em si. Desde a sua construção ao uso de materiais não poluentes aqui pratica-se uma política de sustentabilidade. Este bonito urban retreat, que pretende ser um oásis no centro da cidade, tem 84 quartos e um spa. No restaurante Open Brasserie Mediterrânea a carta baseia-se numa cozinha saudável. Lasanha biológica de beringela e Trilogia de legumes são alguns dos pratos que pode provar. Por isso, seja em lazer ou trabalho, inspire-se e tenha uma óptima estadia! If you’re a fan of all that is eco-friendly, then this hotel is for you. Sustainability is the byword, from the construction of the hotel itself to the use of non-harmful materials. This attractive urban retreat is designed to be an oasis in the centre of the city. The menu at the Open Brasserie Mediterrânea restaurant focuses on health, with Organic Aubergine Lasagne and Vegetable Trilogy examples of the dishes on offer. So, whether at work or at play, be inspired and have a great stay! PS 5F
Rua de Santa Marta, 48 · Tel. 210 440 900
www.inspirasantamartahotel.com
8 · con vida Liberdade