LIBERDADE actual
EATING OUT
novidades e sugestões · news and suggestions
Para listagem completa de restaurantes consulte a página 52. For a complete list of restaurants refer to page 52.
Rubro 5E
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 – 20 euros
20 – 30 euros
30 – 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
22 · LIBERDADE con vida
Rua Rodrigues Sampaio, 35
Assoc. Caboverdiana 1C
Rua Duque de Palmela, 2 – 8º dto.
Tel. 21 314 4656 · seg a qui / mon to thu
Tel. 21 353 1932 · www.acaboverdeana.org.pt
12h30-23h00 · sex / fri 12h30-23h30
seg a sex / mon to fri 12h00-15h00
sáb / sat 19h30-23h30
Dança! ter e qui / Dance! tue and thu
Antes de um teatro na Avenida porque não “tapear”? Numa decoração com reminiscências industriais, poderá escolher, para abrir, uma Tábua de ibéricos, os Revueltos de espargos verdes ou o Gaspacho, tudo acompanhado de um bom vinho, que também servem a copo. A seguir não perca o Chuletón de Buey, uma especialidade da casa. E finalize, à portuguesa, com um rebuçado de Portalegre. How about tapas before a show? Amid the faintly industrial decor, start with some cold meats (Tábua de ibéricos), asparagus revueltos or gaspacho, accompanied by a good bottle (or glass) of wine. Then try the Chuletón de Buey, one of the house specials. End on a sweet note with a rebuçado de Portalegre. PM
Às terças e quintas-feiras lançamos o desafio de quebrar a rotina e almoçar ao som de ritmos africanos neste restaurante exótico. Nestes dias há música ao vivo. Prove pratos da cozinha crioula como a Cachupa, seguida do Doce de papaia com queijo de cabra. Como digestivo, se tiver coragem, peça um grogue. Mas sobretudo, não deixe de dançar e de admirar os mestres das danças quentes da terra, das coladeras e funanás. Have lunch on Tuesdays and Thursdays to the sound of live African music. Try creole dishes like Cachupa (corn, beans and meat/fish) followed by papaya with cheese (Doce de papaia com queijo). If you’re hardy enough, wash it down with a glass of grogue. But above all, don’t forget to dance and to admire the fancy footwork of the masters. PM