© CRISTINA PALHIM
UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
13:10
13:30
15:45
PAPELARIA FERNANDES
LOJA QUER
RAFFI’S BAGELS
Largo do Rato, 13 · Tel. 210 100 664 Com 125 anos de vida, não há lisboeta que não se tenha abastecido na Fernandes! Dos compêndios Ratinho aos blocos Cavalinho, faz parte do nosso imaginário. Que saiba acompanhar os tempos! 3 At 125 years old, there’s no one in Lisbon who doesn’t know Papelaria Fernandes! From Ratinho compendiums to Cavalinho notepads, it’s part of the landscape. May it remain so for another 125!
Rua Escola Politécnica, 82 A · T. 966 625 296 Uma tentação para as crianças e não só! Há livros ilustrados, bonecos e brinquedos à antiga, como os irresistíveis cavalinhos de baloiço, mas também peças de decoração e de design português. 3 Irresistible stuff for kids, and non-kids too! Illustrated books, dolls and oldfashioned toys, such as the irresistible rocking horses, alongside decorative items and Portuguese design.
7D REAL · Praça do Príncipe Real, 20 Já não precisa de ir até Campo de Ourique por um bom bagel. O Raffi’s chegou ao Príncipe Real e com ele os menus Chelsea, Brooklyn e Soho. Nova Iorque está (ainda) mais perto de nós! 3 You don’t have to go to Campo de Ourique to get a good bagel anymore. Raffi’s has arrived in Príncipe Real with its Chelsea, Brooklyn and SoHo menus and brought New York (even) closer!
13:10
13:30
15:45
KREATIV WORLD
PRIMAVERA DO JERÓNIMO
BIBO BAR
Calçada do Combro, 46 · Tel. 916 613 639 A esta loja exótica e alternativa chegam peças artesanais de todo o mundo. Da decoração às roupas e acessórios, a Kreativ tem ainda um piercing studio e espaço para yoga e jam sessions! 3 An exotic and alternative shop with handmade items from all over the world. From decoration to clothes and accessories, it also has a piercing studio and an area for yoga and jam sessions!
Travessa da Espera, 34 · Tel. 213 420 477 Um restaurante clássico do Bairro Alto que assume a 100% a palavra típico. Para matar saudades de um Bacalhau à Brás, provar umas Lulas recheadas sem esquecer o Leite creme à sobremesa! 3 A classic Bairro Alto restaurant for which the word “typical” is the perfect epithet. Ideal for traditional dishes like Bacalhau à Brás, Lulas recheadas and Leite creme for dessert!
8G Travessa de Água Flor, 43 · Tel. 211 373 237 O antigo Catacumbas continua a ser um ponto de arte e cultura no Bairro Alto. Fados à quarta, jam sessions de jazz à quinta e petiscadas ao domingo são algumas dicas de uma agenda variada! 3 The old catacombs remain a focus for art and culture in Bairro Alto. Fado on Wednesdays, improvised jazz sessions on Thursdays and tapas on Sundays are a few top tips in a varied agenda!
3A
7i
5C
9i
? Ver localização mapa pág. 140 · Check location map page 140
OPÇÃO 1
OPÇÃO 2
LISBOA CON VIDA · BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 85
OPÇÃO 3