BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL A SOCIEDADE OFICINA CRIATIVA GASTRONÓMICA
Se é um apaixonado por cozinha ou ligado à industria da comida, aconselhamos que fique atento a este novo espaço que se auto-intitula um "oficina criativa gastronómica". Um luminoso open space no Príncipe Real que nasceu com a missão de "educar o gosto" no que tem a ver com uma alimentação mais informada e saudável e promover o encontro entre pessoas criativas e inspiradoras, mas sobretudo que gostem de comer bem! 3 If you are a food lover or if you have ties to the culinary industry, we strongly recommend you look out for this new location which calls itself a “creative gastronomy workshop”. A bright open space in Príncipe Real which was borne with a mission to both “educate the palate” with a well-researched and healthy diet, and to encourage the gathering of creative and inspirational people who above all, enjoy eating well! 5D Rua Luís Fernandes, 32 A · Tel. 218 298 901 · www.asociedade.pt segunda a sexta / monday to friday 9h30-18h00
+351 DESIGNED IN LISBON
Do indicativo telefónico nacional nasceu uma marca 100% portuguesa e 200% descontraída. Presente em lojas internacionais, abriu recentemente a primeira loja própria da marca na zona de São Bento. A paixão por Lisboa e as influências que trouxe do Brasil e de França, inspiram Ana Penha e Costa a desenhar coleções únicas com cortes confortáveis e padrões exclusivos. “Roupa com atitude” num estilo informal para homem e mulher. 3 A 100% Portuguese and 200% relaxed label has been born out of Portugal’s international phone code. Sold in international shops, it recently opened its first own-brand store in São Bento. A passion for Lisbon and the influences brought from Brazil and France inspired Ana Penha e Costa to design unique clothes in comfortable styles and exclusive patterns. “Clothes with attitude” in an informal style for men and women. 5i Rua dos Poiais de São Bento, 18 · Tel. 218 015 984 · www.mais351.pt seg a sex / mon to fri 11h-13h & 14h-20h · sáb / sat 12h30-20h
T GALERIE
East meets west no Bairro Alto, nesta pequena galeria de arte aberta recentemente por um casal chinês. Aqui o chá é o elemento principal e os seus adereços - peças únicas feitas à mão - trazem a história de um povo rural e de uma cultura popular. Entre as criações de jovens artistas e artesãos contemporâneos há sempre espaço para uma boa conversa e uma chávena de chá feita a preceito. Uma porta aberta para outras facetas da Ásia! 3 East meets West in Bairro Alto in this little art gallery recently opened by a Chinese couple. Tea is the key element here, and its props – unique handmade items – reveal the history of a rural people and a folk culture. Among the creations by young artists and contemporary craftsmen, there’s always time for a little conversation and a cup of properly made tea. A door onto other facets of Asian culture! 8G Travessa de Água da Flor, 37 · Tel. 926 040 186 Facebook: tGalerieLX · ter a sáb / tue to sat 11h00-19h00
? Ver localização mapa pág. 140 · Check location map page 140
LISBOA CON VIDA · BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 63