BAIXA & CHIADO
MONTE MAR LISBOA 1i
PAP’AÇORDA
Rua da Cintura, Armazém 65, Cais do Gás
1H
Mercado da Ribeira · Av. 24 de Julho
213 220 160 / 916 025 305 · www.mmlisboa.pt
Tel. 213 464 811 · www.papacorda.com
12h-23h fecha à segunda / closed on monday
ter a dom / tue to sun 12h-24h · qui a sáb até thu to sat till 02h ·
Se não vamos ao peixe, o peixe vem até nós, do mar do Guincho ao rio de Lisboa. O clássico restaurante de Cascais abriu à beira Tejo, com a cozinha recheada de peixe e marisco sempre frescos. Além dos famosos filetes de pescada com arroz de berbigão, a carta explora sabores que vão das amêijoas às gambas passando pelas lulas à Monte Mar. A variedade de vinhos faz jus à refeição, que pode fazer na sala ou na simpática esplanada! 3 If we can’t reach the sea, the sea reaches us, from the Guincho ocean to the river in Lisbon. The classic Cascais restaurant has opened at the bank of the Tagus, with a kitchen brimming with fresh fish and seafood. Besides their well-known hake fillets with cockle rice, the menu explores tastes from clams to shrimps to squid. The range of wines complements the meal, which can be enjoyed indoors or in the wonderful terrace!
depois das 23h / serves after 11pm
OPÇÃO 1
O lendário Pap’Açorda tem nova morada. Depois de 35 anos a marcar toda uma geração com o despertar do Bairro Alto nos anos 80, o restaurante adapta-se aos tempos e muda-se de “tachos e panelas” para o Mercado da Ribeira. O cenário é novo, maior e menos intimista, mas a essência (e a cozinheira!) mantêm-se: os famosos pratos de cozinha tradicional portuguesa. Outra novidade são os horários em regime non stop! 3 The legendary Pap’Acorda now has a new address. After 35 years of making a lasting impression on a generation with the revival of the Bairro Alto in the 80s, the restaurant keeps up with the times and moves to the Ribeira Market. The setting is new, larger and less intimate, but the essence (and the cook!) remain: their famous dishes of traditional Portuguese fare. Another surprise are their new non-stop opening hours!
esplanada / terrace
OPÇÃO 2
OPÇÃO 3