BAIXA & CHIADO PALÁCIO CHIADO
Antigo lugar de tertúlias e ponto de encontro de bons vivants, o Palácio Quintela já foi Grémio Literário, berço do ‘forrobodó’ e residência do General Junot. Erguido em 1781, regressou ao séc. XXI depois de uma espetacular recuperação. A reabilitação arquitetónica, o restauro das pinturas e vitrais ou a decoração intemporal respeitam a sua traça original num perfeito equilíbrio entre o clássico e o moderno. Um cenário aristocrático que recebe agora um conceito inédito de restauração! Saiba mais na página 20. 3 Once the site of intellectual soirees and the meeting place of bons vivants, the Palácio Quintela was formerly the Literary Guild and residence of General Junot. Built in 1781, it has entered the 21st century after a spectacular renovation, its architecture, paintings, stained glass and timeless decor respecting the original style and perfectly balancing the classic with the modern. A novel restoration project for an aristocratic setting! (More on p. 20) 3F
Rua do Alecrim, 70 · Tel. 210 101 184 · www.palaciochiado.pt
MA&CE
Chique e descontraída são adjetivos que definem a MA&CE, a nova boutique no Chiado, de duas amigas Marta e Cécile. A paixão de ambas pela moda e as suas vivências pelo mundo, tornou inevitável a abertura de uma loja única, de um bom gosto irrepreensível. Além de marcas como Intropia ou Christophe Sauvat, escolheram outras inéditas em Portugal como Alexis, Mother Denim, Magestic (t-shirts) ou Meher Kakalia (sapatos). A descobrir! 3 The words "chic" and "relaxed" describe MA&CE, a new boutique owned by friends Marta and Cécile in Chiado. Their passion for fashion and worldly experiences made it inevitable they would open a unique shop overflowing with good taste. Besides labels like Intropia and Christophe Sauvat, they’ve selected others new to Portugal, such as Alexis, Mother Denim, Magestic (t-shirts) and Meher Kakalia (shoes). One to discover! 4E Rua Paiva de Andrada, 1 · Tel. 213 471 590 · Facebook: MA&CE seg a sex / mon to fri 10h00-19h00 · sáb / sat 11h00-19h00
DCK BOARDSHORTS
A maré trouxe ao Chiado a boa onda da DCK. A marca de beachwear para homens abriu em grande estilo uma nova loja toda forrada a madeira, com um aquário, areia e um mini lounge à entrada. A proposta da marca orgulhosamente portuguesa, são fatos de banho com muita pinta, qualidade e a preços acessíveis. Com as coleções Casual, Sport e Classic, há centenas de modelos para completar o verão de surfistas e banhistas! 3 DCK has rolled into Chiado on a wave. This men’s beachwear brand has opened a new shop with stylish wood panelling, a fish tank, sand and a mini lounge area at the entrance. The collection by this proudly Portuguese brand features very cool beach shorts that are well priced and high on quality. Split into Casual, Sport and Classic, the collection has hundreds of styles to make every surfer’s and beachboy’s summer! 4C Rua da Misericórdia, 63 · Tel. 919 403 799 · www.dck.pt todos os dias / open daily 11h-20h · sex e sáb até / fri and sat till 21h
? Ver localização mapa pág. 138 · Check location map page 138
LISBOA CON VIDA · BAIXA & CHIADO · 9