UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
12:20
13:15
15:10
ARISTOCRAZY
SANCHO
GALERIA MIGUEL JUSTINO
Av. da Liberdade, 163 · Tel. 213 150 372 Para todas as mulheres que adoram acessórios, a Aristocrazy destaca-se com jóias que marcam a diferença, não só pelo design como pela qualidade. Perfeitas como complemento de moda! 3 For women who adore accessories, Aristocrazy stands out for jewellery which sets you apart, not just because of the design but also because of the quality. Perfect as a fashion complement!
Travessa da Glória, 14 · Tel. 213 469 780 Este restaurante é um clássico de Lisboa, aberto há quase 50 anos, com ambiente tradicional, confortável e um atendimento à antiga. A gastronomia viaja de Portugal às Astúrias passando pela Galiza. 3 This restaurant is a classic, open for almost 50 years, with a traditional atmosphere and old-style service. The food takes its influences from Portugal and the Asturias with a nod to Galicia.
5E Rua Rodrigues Sampaio, 31 · T. 964 081 283 Vale a pena subir ao 1º andar deste bonito prédio dos anos 50. Uma galeria que expõe arte contemporânea com alguns artistas conhecidos e outros por descobrir. Siga de perto a programação! 3 It’s worth visiting the 1st floor of this beautiful 50s building for this gallery to see contemporary art by some known artists and others not yet discovered. Keep an eye on the programme!
5F
6H
VEJA MAIS ZAPPINGS SEE MORE ZAPPINGS
lisboa.convida.pt 20:10
22:00
RUBRO AVENIDA
COLISEU DOS RECREIOS
Rua Rodrigues Sampaio, 35 · T. 213 144 656 Neste animado restaurante, encontra uma verdadeira refeição à espanhola. Comece com Ovos Rotos, siga para o Chuletón de Buey e acabe com um Creme Brulée de Pera. E claro, um bom copo de vinho! 3 This lively restaurant serves up real Spanish food. Start with Ovos Rotos, followed by “Chuletón de Buey” and finish with the Pear Crème Brulée. Accompanied by a good wine of course!
7i Rua Portas Santo Antão, 96 · T. 213 240 580 Óperas, concertos, bailados ou teatros é muito do que se pode ver nesta emblemática sala de espectáculos, uma das mais antigas de Lisboa! A programação tem sempre novidades, esteja atento. 3 Operas, concerts, ballets and plays are what you can expect to see at this famous entertainment venue, one of the oldest in Lisbon! The programme always has something new keep an eye open.
5E
?
Encontre a localização de cada sítio no mapa da página 58. To find the right location check the map on page 58.
OPÇÃO 1
OPÇÃO 2
OPÇÃO 3