LIBERDADE & CASTILHO OITO EM PONTO PRIVÉ
São oito em ponto, hora de inaugurar a sofisticada boutique da dupla Artur Miranda e Jacques Bec. Do Porto para a capital, os reconhecidos designers de interiores abrem o seu showroom, onde os lisboetas têm agora acesso aos serviços de atelier num um ambiente exclusivo. É também ideal para encontrar presentes requintados como as velas e perfumes Frédéric Malle. 3 It’s 8 on the dot, time to inaugurate this sophisticated boutique by the duo Artur Miranda and Jacques Bec. New arrivals from Porto, these recognised interior designers have opened this showroom where Lisbonites now have access to the studio’s services in an exclusive environment. It’s also ideal for finding unique gifts such as Frédéric Malle candles and perfumes. 1A Ritz Four Seasons Hotel · Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 211 319 718 · www.oitoemponto.com
OTRO PERFUME CONCEPT
É dia de ir ao museu - das fragrâncias, do luxo, da sensualidade. O Tivoli Fórum conquista o seu mais recente requinte com a loja Otro, onde os perfumes são expostos como obras de arte num espaço dominado pelo dourado, preto e branco. E porque o luxo não se esgota no aroma, esta experiência oferece ainda trabalhos de ourivesaria. Depois disto, quem não se sente da realeza? 3 Today visit a museum – of fragrance, luxury and indulgence. The Tivoli Forum has triumphed with its latest opening of the Otro Store, where perfumes are displayed as works of art in a space where black, gold and white prevails. And because luxury is not only about fragrance, this experience also includes jewellery. After this, who doesn’t feel like royalty? 5F Tivoli Fórum - Avenida da Liberdade, 180 · Tel. 216 062 636 www.otroperfume.com · seg a sáb / mon to sat 10h00-19h30
TUMI
Uma coisa é viajar, outra é fazê-lo com muito estilo e elegância. Com a abertura da sua nova loja em plena Avenida, a Tumi assegura que “fazer a mala” deixa de ser tarefa entediante. De tons sóbrios, maioritariamente preto, castanho e camel, as malas e acessórios desta marca de luxo garantem resistência aliada à funcionalidade e ao design contemporâneo. 3 One thing is to travel, another is to travel with style and elegance. With the opening of their new shop on the Av. da Liberdade, Tumi guarantees that “packing” ceases to become a tedious chore. Using discreet colour tones of which mainly black, browns and beige, the luggage and accessory items of this luxury brand guarantee endurance as well as contemporary design. 4D Avenida da Liberdade, 242 · Tel. 914 864 311 · www.tumi.com seg a sex / mon to fri 9h30-19h30 · sáb / sat 10h30-19h30
LISBOA CON VIDA · LIBERDADE & CASTILHO · 61