UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
12:30
14:20
15:15
KIEHL’S
HUGO STORE
TOUS
R. António Maria Cardoso, 39 D · 213 465 086 A famosa marca nova-iorquina tem loja no Chiado. Há mais de 160 anos a afinar fórmulas de cosmética, os seus produtos têm qualidade e eficácia garantidas. As editoras de beleza adoram! 3 This New York brand, which has been honing its cosmetics for over 160 years, has a shop in Chiado. The quality and effectiveness of its products are guaranteed, and loved by fashion editors!
Calçada do Sacramento, 8 · Tel. 213 478 181 Esta loja traz mais glamour ao Chiado. As colecções Black e Selection acompanham as últimas tendências da moda, com roupa e acessórios com óptimos cortes e materiais. Para homem e senhora. 3 This shop brings more glamour to Chiado. The Black and Selection collections follow the latest trends, with beautifully cut clothes and accessories in top materials. For men and women.
5E Rua Garrett, 50-52 · Tel. 213 460 458 Perca-se nos interiores principescos desta loja do início do séc. XX e também pelas jóias da célebre joalharia, fundada em 1920. Aproveite e espreite a coleção de carteiras e acessórios. 3 Lose yourself in the princely interiors of this early-20th-century shop and the creations of this esteemed jeweller founded in 1920. And don’t miss the handbag and accessories collection.
19:15
21:00
00:45
VESTIGIUS
CINEMA IDEAL
MINISTERIUM CLUB
Cais do Gás, Armazém A, 17 · T. 218 203 320 Recheado de mobiliário vintage, este wine bar é ideal para ler livros no sofá e provar bons petiscos com uma bebida bem servida a acompanhar. Isto sem falar da esplanada, em cima o rio Tejo. 3 Full of vintage furniture, this wine bar is ideal for reading a book on the couch with a plate of tapas and a well-poured drink. And, of course, you can also sit outside next to the river.
Rua do Loreto, 15 · Tel. 210 998 295 A abertura de um novo cinema de bairro é uma vitória! Filmes portugueses, europeus e independentes ganharam aqui uma nova casa. No primeiro andar há ainda uma cafetaria, livraria e DVteca. 3 This new neighbourhood cinema is a victory! Portuguese, European and independent films now have a new home. On the first floor, there’s also a cafeteria, bookshop and DVD archive.
8H Praça do Comércio, 72 · Tel. 218 888 454 Se é fã de música eletrónica, as sessões Jameson Backroom prometem noites lisboetas bem animadas! Até maio de 2016, alguns dos grandes nomes do House e Techno tocam no Terreiro do Paço. 3 If you’re a fan of electro, the Jameson Backroom sessions promise to be a great night out! Until May 2016, some of the biggest names in house and techno will play in Terreiro do Paço.
4E
2i
?
6E
3E
Encontre a localização de cada sítio, no mapa da página 8. To find the right location, check the map on page 8.
OPÇÃO 1
LISBOA CON VIDA · BAIXA & CHIADO · 33
OPÇÃO 2
OPÇÃO 3