PROMO CONVIDA
SÃO BERNARDO 14F
DARWIN'S CAFÉ
Rua da Junqueira, 120 · Tel. 213 600 570
1J
ESTE OESTE
Fundação Champalimaud · Av. Brasília
6H
Centro Cultural de Belém · T. 914 914 505
www.saobernardo.pt · Loja seg a sex / Shop
Tel. 210 480 222 · www.darwincafe.com
www.esteoeste.pt · todos os dias / open daily
mon to fri 10h-20h · sáb / sat 10h-14h · Almoço
almoço, lanche & jantar / fecha seg ao jantar
10h-23h · sex e sáb até / fri and sat till 24h
seg a sex / Lunch mon to fri ·
lunch, tea & dinner / closed mon at dinner
-
Quem não conhece, não sabe o que perde! Com 20 anos de experiência na arte da culinária, tem uma legião de fiéis clientes que ali vão buscar os seus pratos preferidos da ementa, muito completa e tentadora, seja para as refeições do dia a dia, ou para um jantar especial. Mas a boa notícia é que também há um restaurante, com um buffet ao almoço, para se provar ali mesmo as deliciosas receitas tradicionais. 3 If you don’t know this place, you don’t know what you’re missing! With 20 years of experience in the art of cooking, it has a legion of loyal customers who go to pick up their favourite dishes from its complete and tempting menu, whether for dayto-day meals or a special dinner. The good news is there’s also a restaurant, with a buffet at lunch, so you can sample the delicious recipes right there.
Este é um restaurante tão especial que nem sabemos por onde começar. Pela vista privilegiada sobre o rio, que convida a pensar enquanto o olhar se estende até à outra margem, ou pela luminosidade única da esplanada onde um chá com scones acompanha uma boa conversa? Pelo conforto da sala, ampla e bem decorada, pelo serviço cuidado ou pela cozinha de autor? Vá e decida por si! 3 This is such a special restaurant that we don’t even know where to start. With the fantastic view of the river, which invites you to think while the eyes gaze across to the other side, or with the unique light of the terrace where tea and scones accompany a good conversation? With the comfortable, spacious and well-decorated surroundings, attentive service or auteur cuisine? Go and decide for yourself!
O melhor da comida italiana e japonesa sempre com vista para o Tejo! Este restaurante localizado no Centro Cultural de Belém, combina pizzas em forno de lenha e sushi feitos ao vivo, como se de um verdadeiro espectáculo se tratasse. Ideal para almoçar antes de ver uma exposição, para jantar antes ou depois de um espectáculo e também para fazer uma pausa e tomar um café ou refresco, pois está aberto o dia todo! 3 The best of Italian and Japanese food with an unobstructed view of the river! This restaurant in the Centro Cultural de Belém combines pizzas cooked in a wood-fired oven with sushi made right before your eyes, as if it were the entertainment. Ideal for lunch before an exhibition, for dinner before or after a show and also for a break for coffee or other refreshment, because it’s open all day long!
LISBOA CON VIDA · BELÉM, AJUDA & RESTELO · 105
OPÇÃO 1
OPÇÃO 2
OPÇÃO 3