UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
11:20
12:35
13:20
SOCIEDADE NAC. BELAS-ARTES
LINHA DE SOMBRA CINEMATECA
QUIOSQUE HOT DOG LOVERS
Rua Barata Salgueiro, 39 · Tel. 21 357 0328 Para quem gosta de cinema e de livros, esta livraria é de passagem obrigatória. Desde livros a revistas, DVD e postais, a arte cinematográfica é a protagonista. Fique perito da sétima arte. 3 For anyone who likes film and books, this bookshop is not to be missed. From books to magazines, DVDs and postcards, the cinematic arts are the stars here.
4D Av. Liberdade (frente nº 236) · T. 918 819 959 Abertos há 4 anos, os vários Quiosques Liberdade trouxeram mais vida à Avenida. Neste quiosque estão garantidos óptimos cachorros-quentes ao som de boa música e muita animação! 3 The kiosks in Avenida da Liberdade have changed the atmosphere for the better. You’re guaranteed great hot dogs here to the sound of good music and lots of fun!
19:30
21:00
23:20
CHAFARIZ DO VINHO
PINÓQUIO
HARD ROCK CAFÉ
Rua Barata Salgueiro, 36 · Tel. 21 313 8510 Se sente a inspiração a chegar não a rejeite, corra para a SNBA e dê forma ao artista que há em si. Pode escolher um curso de Pintura, Desenho, História de Arte ou workshops de curta duração. 3 If you can feel the inspiration rising, unshackle the artist within. You can take courses on painting, drawing and art history here, or one of the short workshops. 3E
Rua da Mãe d’Água · Tel. 21 342 2079 No interior do Chafariz da Mãe d’Água a bebida que corre é outra. Para provar vinhos nacionais e internacionais escolhidos a dedo, num espaço fora do comum. Aproveite a happy hour. 3 Inside the Chafariz da Mãe d’Água there’s a different liquid flowing – this is an out of the ordinary place to sample handpicked national and international wines. 4H
?
4E
Pç. dos Restauradores, 79 · T. 21 346 5106 Mais simples e informal é difícil, mas este restaurante com esplanada sobre os Restauradores é uma referência no que toca à dupla marisco-imperial. Um clássico para festejar vitórias de futebol. 3 It doesn’t get more informal than this place, a benchmark restaurant when it comes to the beer and seafood scene. A classic for celebrating football victories. 7i
Encontre a localização de cada sítio no mapa da página 75. To find the right location check the map on page 75.
6i Avenida da Liberdade, 2 · Tel. 21 324 5280 É um lugar de culto de todas as grandes cidades e Lisboa não foge à regra. Faça parte das noites divertidas com concertos, música animada e mesas de grupos. Já tem a icónica t-shirt? 3 This is a cult place in every big city and Lisbon is no different. Concerts, lively music and tables for parties. Have you got one of the iconic t-shirts yet?
LISBOA CON VIDA · LIBERDADE & CASTILHO · 93