FICHA TÉCNICA DIRECTORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA
Vera Abecassis PROPRIEDADE
ConVida Lda.
Com um ritmo imparável, Lisboa cresce e nós crescemos com ela. Lisboetas ferrenhas, queremos mostrar-lhe o melhor da nossa cidade bairro a bairro. SE É TURISTA, ESTÁ EM BOAS MÃOS. Com as nossas sugestões vai sentir-se um verdadeiro insider. SE É LISBOETA, junte-se a nós numa viagem pelas novidades
e num regresso aos clássicos de sempre. Seja curioso e parta à descoberta. Ande a pé, olhe à sua volta, para os lados e para cima. Surpreenda-se. Lisboa está cada vez mais perto de si. Agora pode consultar os melhores conteúdos em qualquer lugar, a qualquer hora, seja em papel, no seu smart-phone ou tablet. Invista na tradição e abrace a inovação.
ONLINE OU OFFLINE LISBOA CONVIDA ESTÁ SEMPRE CONSIGO! FOR THOSE WHO ARE VISITING LISBON : you could not be in better hands. Follow our guide to feel like a true insider. It’s not just about going to the right place, it’s also knowing what to appreciate when you get there. And FOR THOSE LIVING IN LISBON, we strive to give you the very best of our city, neighbourhood by neighbourhood.
But for everybody, visitor or local, join us on a journey of discovery about the new things Lisbon has to offer, as well as revisiting the favourite classics that have stood the test of time. Be curious on your journey around this incredible city, exploring it with all your senses.
DESIGN GRÁFICO
Atelier Kahn Sofia Paiva Raposo Joana Miranda FOTOGRAFIA
Evelyn Kahn Ricardo Polónio Arquivo ConVida Tratamento de imagem César Caramelo SHOPPING
Produção, fotografia e paginação: Vera Abecassis Rita Palla Recorte: Cristina Lino REDACÇÃO
Editora e textos: Vera Abecassis Textos: Catarina Sampaio Soares Tradução: Chris Foster Maria João Taricco SECRETARIADO
Isabel Sampaio Gallego AGRADECIMENTOS
Joana Miranda Salvador Roque de Pinho Miguel de Castro Neto IMPRESSÃO
Lisgráfica PERIODICIDADE
We are bringing Lisbon a step closer to you every time. You can now discover the best Lisboa Convida has to offer anyplace and anytime, both on paper and on-line. Indulge in tradition while embracing innovation.
WHETHER YOU TURN THE PAGE OR SWIPE THE SCREEN, LISBOA CONVIDA WILL GUIDE YOU EVERY STEP OF THE WAY. Sofia Paiva Raposo & Vera Abecassis
semestral - ano 12 (Junho a Novembro 2015) TIRAGEM 70.000 Depósito legal 252305 / 06 ISSN 1646-6578
TEXTOS ESCRITOS AO ABRIGO DO ANTIGO ACORDO ORTOGRÁFICO. INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS, IMAGENS E MAPAS POR QUAISQUER MEIOS.
CONTACTOS / CONTACTS Rua do Loreto, 16-2º dto. 1200-242 Lisboa · Portugal Tel. (+351) 21 340 8090 email@convida.pt
SAIBA MAIS / MORE ONLINEI
lisboa.convida.pt
Site: lisboa.convida.pt Facebook: LisboaConVida Instagram: lisboaconvida Issuu: Lisboa ConVida