LIBERDADE & CASTILHO PORTO BAY LIBERDADE
Depois da Madeira, do Algarve e do Brasil, o Porto Bay inaugurou um hotel 5 estrelas em Lisboa, a dois passos da avenida da Liberdade. Reconhecida e premiada internacionalmente, a marca traz à capital um hotel de charme com 98 quartos e características de resort urbano: piscina interior e ginásio, SPA, restaurante e dois bares, um deles com terraço no último andar. Ideal para relaxar numas férias citadinas! 3 After Madeira, the Algarve and Brazil, Porto Bay has opened a 5-star hotel in Lisbon, just two steps away from the Avenida. Internationally renowned and award-winning, the chain has created a charming hotel with 98 rooms and full of characteristics befitting an urban resort: indoor pool and gym, SPA, restaurant and two bars, one with a terrace. Ideal for a city break! 4E
Rua Rosa Araújo, 8 · Tel. 210 015 700 · www.portobay.com
BOSS STORE
Nem só os homens têm direito a uma loja Boss na Avenida. Por isso, além da loja masculina, o nº 141 deu lugar a modelos mais delicados e cores mais femininas. Com a presença das marcas Boss, Boss Orange e Hugo, esta loja veste mulheres num estilo ora mais executivo, ora mais fashion e informal. Para quem privilegia um bom corte e peças sóbrias mas com personalidade. 3 It’s not just men who are entitled to a Boss shop in the Avenida. So besides menswear, no. 141 is now home to more delicate styles in more feminine colours. Alongside the Boss, Boss Orange and Hugo labels, this shop dresses women in a more executive and also more fashionable and informal style, for those who like well-cut and sober clothes with personality. 5G Avenida da Liberdade, 141 · Tel. 21 343 3664 · www.hugoboss.com segunda a sábado / monday to saturday 10h00-19h30
TOPÁZIO
Fundada em 1874 no Porto, rapidamente se tornou uma das mais prestigiadas marcas do mundo da prata. Na nova loja de Lisboa encontrará peças excepcionais, sinónimo de bom gosto e tradição. Exímia na arte de trabalhar a prata e o ouro, esta marca dá-lhes forma criando jóias, objectos decorativos, serviços de mesa e faqueiros, além de peças para celebrações especiais. 3 Founded in 1874 in Oporto, Topázio fast became one of the most prestigious brands in the world of silver. The new shop in Lisbon houses exceptional pieces, synonymous with good taste and heritage. Excelling in gold and silver crafting, the brand gives these form by creating jewellery, decorative items, tableware and cutlery, as well as special celebration pieces. 3E Altis Grand Hotel - Rua Castilho, 11 · Tel. 967 570 860 www.topazio.pt · seg a sáb / mon to sat 11h00-14h30 & 15h00-19h30
LISBOA CON VIDA · LIBERDADE & CASTILHO · 77