UM DIA DIFERENTE NO BAIRRO
11:50
12:35
13:20
CAPITÃO LISBOA
SOMA IDEAS
MOMA BISTROT
Rua dos Fanqueiros, 77 · Tel. 21 346 7412 O famoso Sr. Capitão mudou de morada, mas continua com um poderoso exército de gadgets, acessórios e objectos originais. É impossível não sair com sacos cheios de presentes divertidos. 3 Mr. Capitão’s shop has moved but it still has an awesome collection of gadgets, accessories and original objects. It’s impossible to leave with empty hands!
Rua dos Fanqueiros, 98 · Tel. 965 568 815 Nesta loja encontra a “Portugal Collection”, um projeto de design contemporâneo que se baseia no imaginário tradicional português. Há lembranças e produtos modernos com ilustrações originais. 3 Discover the “Portugal Collection”, a design project based on traditional Portuguese imagery. This is a shop selling modern products with original illustrations.
7F Rua de São Nicolau, 47 · Tel. 91 441 7536 Almoce um prato caseiro cheio de sabor, neste moderno bistrot que se distancía dos típicos restaurantes da Baixa. Aproveite a esplanada e não falhe a tarte de framboesas e leite condensado. 3 Lunch on homemade food at this modern bistro, which is something different from the average eatery in Baixa. Sit outdoors and don’t miss the raspberry tart.
18:45
21:10
23:45
FABRICA FEATURES BENETTON CHIADO
BDO BIFANAS BAR
BAIRRO ALTO HOTEL
8F
Rua Garrett, 83 - 4º andar · T. 21 325 6765 A Benetton tem um segredo escondido no último andar do prédio: uma loja com objectos de design industrial, muitos presentes originais e até uma sala com exposições de arte contemporânea. 3 On the top floor of the Benetton shop there’s a secret: a shop selling industrial design objects, original gifts and a room for contemporary art exhibitions. 4E
?
8F
Rua de São Paulo, 33 · Tel. 21 602 6406 Nesta casa pratica-se o verbo bifanar, mordendo os típicos escalopes de porco fritos entalados no pão. Mas aqui há muitas variedades para experimentar, da bifana no bolo do caco à italiana. 3 At this establishment, you can savour Portugal’s traditional “bifana”, a thin pork escalope in a bread roll. And there’s a whole range of them to choose from too. 3G
Encontre a localização de cada sítio, no mapa da página 10. To find the right location, check the map on page 10.
3E Praça Luís de Camões, 1 · Tel. 21 340 8288 Inaugurou há 10 anos num prédio do séc. XVIII e rapidamente se tornou incontornável na cidade, não só para turistas mas também para lisboetas, fãs do café-bar e da magnífica vista do terraço. 3 It opened 10 years ago and has rapidly established itself both amongst tourists and locals, fans of its great café-bar and fabulous view from the terrace.
LISBOA CON VIDA · BAIXA & CHIADO · 49